Вена

В 9 утра я приехала в Вену ночным автобусом из Флоренции. Я давно хотела посетить этот город, хотя многие люди побывавшие в нем называли Вену "слишком скучной из-за музеев", мне от этого все больше и больше хотелось его посетить. Я люблю музеи, мне нравиться гулять по ним и до этой поездки мне казалось что я обязана влюбиться в это город. Чего к сожалению не произошло. Увы, но рассказы друзей и знакомых оказались верны. Вена, помпезный, красивый, музейный город, в котором не чувствуется юношеского задора или экспрессии как в Амстердаме например. Вена - идеальный город для пенсионеров, ну или для тех кто устал от суеты и хочет тихой, мирной, аристократической жизни.

At 9 am I arrived at Vienna night bus from Florence. I have long wanted to visit the city, although many people visited it called Vienna "too boring because museums", me more and more anxious for him to visit. I love museums, I love hanging out and before this trip, I felt that I was obliged to fall in love with this city. Which unfortunately did not happen. Alas, but the stories of friends and acquaintances were correct. Vienna, pompous, beautiful, Museum city, which does not feel youthful enthusiasm or expression as in Amsterdam, for example. Vienna is the perfect city for retirees, or for those who are tired of vanity and wants a quiet, peaceful, aristocratic life.

Может быть всему виной то что я приехала в Вену в воскресенье, в день когда все магазины закрыты? В общем, если бы в следующий раз у меня возник выбор куда поехать в музейную Вену (еще раз, я люблю музеи) или развеселую Прагу (музеи в которой конечно тоже есть, но едут в Прагу отнюдь не за этим), я бы выбрала Прагу. И не из-за того что Вена город пенсионеров, а Прага более молодежная. Нет, скорее потому что Прага очаровывает своей атмосферой легкости, загадочности, простоты, и есть еще в ней что-то неуловимо родное, как будто и не уезжал далеко от дома.

Maybe blame the fact that I arrived in Vienna Sunday, a day when all shops are closed? In General, if the next time I have a choice of where to go in the Vienna Museum (again, I love museums) or cheerful Prague (museums in which of course there are, but also travel to Prague is not behind this), I would have opted for Prague. And not due to the fact that the Vienna city retirees and Prague over youth. No, rather because Prague enchants with its atmosphere of lightness, mystery, simplicity, and there's still something in it that elusive native, as if not left far from home.

Но вернемся к Вене. Мой осмотр города начался возле памятника Марии- Терезии что находится на одноименной площади. Пройдя мимо зданий дворцов Хофбурга, я двинулась в Сторону Собора Святого Стефана, по дороге зайдя в Katholische Augustinerkirche а затем в Церковь Святого Петра.

But back to Vienna. My examination of the city began near the monument of Maria Theresa on the homonymous square. Passing the buildings Hofburg palaces, I moved to the side of St. Stephen's Cathedral, on the road going into the Katholische Augustinerkirche and then at St. Peter's Church.

Вот оно Австрийское барокко, в небольшой по площади часовни хранится такое множество скульптур и лепнины, что дух захватывает.

Кинув взгляд на Собор Святого Стефана и в лишний раз задавшись вопросом зачем рядом с таким памятникам архитектуры, соседние здания строят настолько близко? Так и не поймав в кадр весь собор (не говоря уже о том что бы запечатлеть себя на его фоне), я вернулась обратно в Хофбург. Здесь я пошла на экскурсия в Сокровищницу Габсбургов. Нужно пояснить что, до того как окончательно решить подать документы в Текстильный Университет на художника-модельера, я на полном серьезе думала поступать на ювелирное искусство. Поэтому посетить Сокровищницу была обязана.

Here it is the Austrian Baroque, in a small area of the Chapel is kept so many sculptures and stucco that takes your breath away. 

Shooting a glance at St. Stephen's Cathedral and once again asked the question why with such architectural monuments, adjacent buildings are built so close? And not catching the entire frame of the Cathedral (not to mention the fact that would capture yourself in his background), I returned back to the Hofburg. Here I went on excursion in the Treasury of the Habsburgs. Need to clarify that before they finally decide to apply in textile University on an artist-designer, I seriously thought I was coming to the jeweller's art. So visit the Treasury was obliged to.

До этого я много раз хотела (и хочу до сих пор) посетить Алмазный фонд в Москве, и не смотря на то что живу в этом городе, много раз была в Кремле, и конечно была в Грановитой Палате (рядом с входом в которую находится дверь ведущая в Алмазный фонд), я так и не смогла попасть туда. Все годы что я готовилась поступать на ювелирку, листала небольшую книжечку из музея, и поражалась этим замечательным диадемам, серьгам, подвескам, скипетрам, брошкам и много чему еще. После этого чтения представляла в общих чертах что может хранится в сокровищнице в Вене, но такого размаха уж никак не ожидаешь. Это поистине королевские украшения, причем украшения правителей очень богатой страны. Могу даже сказать что с сокровищами в Вене не сравняться даже королевские сокровища в Лондонском Тауре. Конечно в Тауре есть множество потрясающих корон правителей Великобритании, но что касается "обычных" украшений они несколько скромней (хотя быть может я всего просто уже не помню). Проходя от одной витрины к другой поражаешься качеству ювелирной работы, фантазии ювелиров, глубине цвета камней и массивности украшений. Здесь каждая следующая витрина поражает больше предыдущей, казалось бы после обычных украшений понятно как поживала Австрийская Императрица Сиси, но потом начинаются залы с церковной атрибутикой и прочими всевозможными шкатулочками, статуэточками, кубками и бог его знает с чем еще.

Before that, many times I wanted (and still want) to visit the Diamond Fund in Moscow, and in spite of the fact that I live in this city, a lot of times was in the Kremlin, and certainly was in the Palace of facets (beside the entrance to which is the door leading to the Diamond Fund) I was unable to get there. All the years that I was preparing to come on the jeweller's art, was reading a small book from the Museum, and admired by this wonderful tiara, earrings, a necklace, a brooch and a lot of something else. After this reading represented in general terms that can be stored in the Treasury in Vienna, but this magnitude certainly do not expect. This is truly a Royal decoration, and decoration of the rulers of a very rich country.I can even say that the treasures not equal in Vienna even Royal treasures in Tower of London. Of course, there are plenty of Tower of London amazing coron rulers of Britain, but with regard to the conventional jewelry they are somewhat modest (though maybe I just don't remember). Passing from one to another quality of his work showcases jewelry work, fancy jewelers, stones and color depth massiveness. Here, each next showcase impresses the previous, seemingly following the usual jewelry clear as fared Austrian empress Sisi, but then starts with church halls etc. and other various boxes, figurines, cups and God knows what else.

Выйдя из сокровищницы я направилась к следующей своей цели, посетить Национальную библиотеку Австрии. Зайдя в здание на котором написано "Национальная библиотека" и приобретя билет за 14 евро, и уже поднимаясь по лестнице в музей я прочла надпись на билете : "Исторический музей Вены". Главный подвох состоял в том что библиотека находиться в этом же здании, но только что бы туда попасть надо накинуть невесть какой крюк. И вход в неё не с центрального входа а с маленькой площади под название Йозеф Плац! Казалось бы ерунда, вот только как на зло к тому моменту в моем кармане осталось меньше 40 евро. Прямо как в известной телепередаче, 40 евро, 10 часов в Европейской столице и отчаянный шопоголик.

В общем, что собой представляет археологический музей в который я забрела по ошибке. Начинается музей экспозицией черепков, горшков, статуй и прочей мало интересной древностью, при этом самое интересное это сохранившиеся интерьеры дворца в  котором собственно и располагается музей.

Coming from the I went to the next its target, visit the National Library of Austria. Entering the building that says the "National Library" and buying a ticket for 14 euros, and already climbing the stairs to the Museum I read the inscription on the ticket: "Historical Museum of Vienna". The main trick was that the library be located in the same building, but only what would get there one must throw just any hook. And it is not with the main entrance and the small area under the name Josef Platz! Seemingly nonsense, that's just how evil at that point in my pocket has less than 40 euros. Just like in the famous telecast, 40 euro, 10:00 in European capital and desperate confessions of a Shopaholic.

In General, what is the archaeological museum which I wandered by mistake. The exposition of the Museum begins crocks, pots, statues and other little interesting antiquity, while the most interesting thing about it is the preserved interiors which actually Museum.

Потом, археологический музей превратился в музей музыкальных инструментов, на что довольно интересно посмотреть даже людям не имеющим отношение к музыке.

Then, the archaeological museum has turned into the Museum of musical instruments, that's pretty interesting to see even people unrelated to music.

После музей музыкальных инструментов стал  музеем рыцарских доспехов. Именно здесь наглядно видно насколько маленькими раньше были люди. Все доспехи как будто для подростков а не для взрослого дяди. Чего тут только нет, доспехи всех мастей, для мужчин, детей, женщин и даже для лошадей.

After musical instruments Museum became a Museum of knightly armor. It is here that demonstrated how young were once people. All armor as if for teenagers rather than adults. What here but no armor of all stripes, for men, women, children and even for horses.

Спустившись в атриум музея я обнаружила странную картину, посреди холла стоит два гамака в которых спят какие то подростки. Эх, почему же гамака то только два? я бы тоже поспала в таком с удовольствием:)

А вот чего совсем не ожидаешь, так это того, что, в конец осмотра археологического музея наткнешься на выставку Азиатской культуры.

In the atrium of the Museum I found a strange picture, in the middle of the Hall stands two hammock in which sleep any teens. Eh, why the hammock only two? I would also pospala in such a pleasure. :) What exactly do not expect is that, at the end of the examination of the archaeological museum you will come across to the exhibition of Asian culture.

После археологического музея не смотря на то что финансы начали потихоньку насвистывать романсы, я все же пошла на Йозеф платс дабы попасть таки в Национальную библиотеку. Я бы хотела жить в этой библиотеке, или что бы в моем доме была похожая. Посидев на стульчике и после того как с благоговеньем поразглядывала интерьеры библиотеки, вернулась обратно на Стефан платц.

After the archaeological museum in spite of the fact that finances began to slowly nasvistyvat romances, I still went to Josef plats to hit in the national library. I would like to live in this library, or whatever in my house was similar. Sitting on a stool and once with blagogovenem looked at the Interior of the library back on Stefan Platz.

Зашла в Собор святого Стефана, который почему то не подсвечивался различными огоньками как обычно. Тем не менее собор очень красив, даже хорошо что нет этих огней, они бы мешали его разглядывать . Не смотря на то что он выполнен в стиле Готики (а я видели не мало таких соборов в Италии) он совсем не похож на своих собратьев в Италии. Например интерьеры Нотр-Дама в Париже не сколько не удивляют после Миланского Дуомо, в тоже время, разница с Собором Святого Стефана довольно ощутима.

At St. Stephen's Cathedral, which is why it does not illuminate the various lights as usual. Nevertheless, the Cathedral is very beautiful, even good that don't have these lights, they would have prevented his examining. Despite the fact that it is made in the style of Gothic style (and I've seen a lot of such cathedrals in Italy), he bears no resemblance to their counterparts in Italy. For example, the interiors of Notre Dame in Paris not only not surprising after the Duomo, at the same time, the difference with St. Stephen's Cathedral is quite palpable.

За оставшиеся 2 часа прогулялась по улицам и на последние деньги купила сувениров (денег и так оставалось немного, а тут еще и выяснилось что в Австрии самые дорогие сувениры, один магнит 6 евро стоит), купив на последние копейки мороженного и сделав вывод что не смотря на то что Итальянское джелато самое знаменитое мороженое в мире, именно Австрийское и (даже самим удивительно) Польское, самое вкусное мороженное. Сделано из натуральных ингредиентов, не с добавление сока или мякоти а из самых настоящих фруктов. В вишневом чувствуется вишня. Малиновое, закрываешь глаза и кажется будто холодную малину ешь. А уж какое вкусное кокосовое я вообще никакими словами описать не смогу.

For the remaining 2:00 I took a walk through the streets and past the money bought souvenirs (money and so remained a bit, and then there's and it turned out that in Austria are the most expensive souvenirs, one euro is worth 6 magnet), buying the latest penny ice cream and finding that not in spite of the fact that the Italian gelato ice cream the most famous in the world, it is the Austrian and (even surprising) Polish, the most delicious ice cream. Made from natural ingredients, not with adding juice or pulp and of real fruit. In Cherry felt cherry. Raspberry, close your eyes and it seems as if cold raspberry eat. And some yummy coconut I have no words to describe the won't be able to.