Viola Londoni: марта 2015

С 25 по 29 марта 2015 г. в столице на территории Гостиного двора пройдет важнейшее событие fashion-индустрии — 33-й сезон «Недели моды в Москве. Сделано в России». По традиции поддержку мероприятию оказывают: Министерство промышленности и торговли РФ и Торгово-промышленная палата РФ.

With 25 on March 29, 2015 in the capital on the territory of Gostiny Dvor will be the most important event of fashion-industry-33 season, " fashion week in Moscow. Made in Russia ". Traditionally the event is provided by the Ministry of industry and trade of the Russian Federation and the Chamber of Commerce and industry of the Russian Federetion.

В этом году все события Недели моды в Москве будут пронизаны темой художника и его творчества в рамках креативной концепции «Источники вдохновения дизайнеров». Как рождается художественная мысль, откуда дизайнеры черпают идеи и вдохновение для создания форм и образов модных коллекций? Способен ли творческий опыт модельера формировать новое мировоззрение в культуре? На эти и другие вопросы попытаются ответить общепризнанные мэтры и звезды нового поколения российской моды, ставшие участниками 33-й «Недели моды в Москве. Сделано в России».

This year, all events of fashion week in Moscow will be guided by the theme of the artist and his creativity in the creative concept of "sources of inspiration designers". How is art a thought where designers get their ideas and inspiration for creating forms and images of fashion collections? Can the creative experience of fashion designer to shape a new philosophy in the culture? These and other questions will attempt to answer the universally recognized masters and star of the new generation of Russian fashion, become parties to the 33-th " Moscow fashion week. Made in Russia ".

По традиции Неделя моды в Москве откроется показом Валентина Юдашкина – кутюрье, чьи работы год от года вызывают безоговорочное признание модного сообщества не только в России, но за рубежом. В этом году его коллекция женской одежды pret-a-porter сезона осень-зима 2015/16 с символичным названием «В поисках утраченного» вызвала аншлаг на Парижской неделе моды. Работа модельера посвящена одной из тайн XX века, бесследно исчезнувшему шедевру — Янтарной комнате. Коллекцию отличает изысканная роскошь, доминирующий цвет янтаря и принты, повторяющие линии убранства одной из комнат резиденции российских Императоров в Царском селе.

Traditionally, fashion week in Moscow will open a show of Valentin Yudashkin is a fashion designer whose work from year to year are unequivocal acceptance of the fashion community, not only in Russia, but abroad. This year, his collection of women's clothing Prêt-a-porter autumn-winter 2015/16 with the symbolic name "lost" was a sell-out at the Paris fashion week. The designer's work is dedicated to one of the mysteries of the 20th century, disappeared without a trace is a masterpiece of the amber room. The collection is distinguished by the refined luxury, the dominant color of amber and prints the same line of one of the rooms of the residence of the Russian Emperors in Tsarskoye Selo.

Свои коллекции во время Недели моды в Москве представят и другие знаковые российские дизайнеры и бренды: Alexander Arutyunov, Eleonora Amosova, Galina Vasil`eva, Inshade, Lisa Romanyk, ODRI, Sieben Erzgebirge (Германия), Vera Kostyurina, YanaStasia, Анастасия Кучугова, Ася Соловьева, Виктория Андреянова, Екатерина Ручкина, Елена Попова, Елена Шипилова, Илья Шиян, Мария Морошек, Мария Шошева, Наталья Валевская, Наталья Дригант, Сергей Сысоев, Софи Стракатто, Теплицкая Дизайн, Хаям Ханукаев, Шамхал.

Their collections during the fashion week in Moscow will present and other iconic designers and brands: Alexander Arutyunov, Eleonora Amosova, Vasil'eva, Galina Inshade, Lisa Romanyk, ODRI, Sieben Erzgebirge (Germany), Vera Kostyurina, YanaStasia, Anastasiya Kučugova, Asya Solovyeva, Victoria Andreanova, Ekaterina Ruchkina, Yelena Popova, Elena Shipilova, Ilya Shiyan, Maria Šoševa, Maria Moroshek, Natalia Valevskaya Natalia Drigant, Sergey Sysoev, Sophie Strakatto, Teplitskaya DesignHanukaev, Hayam, Shamkhal.

Особенностью Недели моды в Москве является внимание к новым именам и молодым талантам, чей опыт в области актуальной культуры и искусства способен определять современные fashion-тренды. В рамках своих показов и интерактивных программ 33-я Неделя моды в Москве исследует культурные синтезы, оказывающие влияние на моду. Свое творческое высказывание в области моды представит театральный художник Кирилл Минцев — художник по костюмам «Гоголь-центра» и создатель марки «Возрождение», исследующей актуальные мифы и образы России. Дизайнер Жан Грицфельдт продемонстрирует коллекцию, изучающую границы между модой, скульптурой и человеческим телом. А модный бренд IVKA, основанный дизайнером Анастасией Гасси, покажет коллекцию, основанную на явлениях современного искусства и рок-музыки.

Moscow Fashion Week feature is the attention to the new names and young talents, whose experience in the field of contemporary art and culture can detect modern fashion trends. As part of their displays and interactive programs 33-Moscow fashion week explores the cultural syntheses that have influenced fashion. His creative expression in fashion will present a theatrical artist Kirill Mincev — costume designer "Gogol-Center" and creator of "revival", studies the current myths and images of Russia. Designer Jean Gricfel′dt will demonstrate the collection examine the boundaries between fashion, sculpture and the human body. And the fashion brand IVKA, based designer Anastasia Gussie, will show a collection based on the phenomena of contemporary art and rock music.

Обещает быть интересным и показ победителей конкурса молодых дизайнеров, организуемый журналом Grazia, который ежегодно открывает новые возможности для талантливых дизайнеров. Также на подиумах Недели моды в Москве будут продемонстрированы коллекции победителей всероссийского конкурса молодых специалистов легкой промышленности «Фестиваль дизайна.ru». Работы финалистов конкурса, организованного Московским государственным университетом дизайна и технологий, высоко оценили именитые кутюрье. Интригой Недели моды в Москве станет показ творческой команды FashionTime Designers, которая представит модную одежду дизайнеров Ольги Елагиной, Алены Царевой, Анны Соловьевой и романтическую коллекцию в стиле 70-х годов бренда для беременных MammySize.

Promises to be interesting and showing the winners of the competition of young designers, organized by the magazine Grazia, which every year opens new opportunities for talented designers. Also on the catwalks of the fashion week in Moscow will showcase the winners of the all-Russia contest of young professionals of light industry "Festival дизайна.ru". Finalists ' works organized by the Moscow State University of design and technology, praised the famous Couturier. Intrigue fashion week in Moscow will be a display of the creative team of Designers to introduce FashionTime fashion designers of Olga Elaginoj, Alena Carevoj, Anna Solovieva and romantic collection in the style of 70 's brand for pregnant MammySize.

Раскрытию главной креативной концепции сезона осень-зима 2015/16 "Источники вдохновения дизайнеров" поможет инсталляция художницы Венеры Казаровой, которая будет проходить в течение всего мероприятия на площадке Гостиного двора. Смелые и концептуальные произведения художницы, выполненные из бумаги и картона, будут демонстрироваться на экологичных манекенах от компании Royal Dress forms.

Вовлечь аудиторию в мир художника-модельера поможет трансляция от Fashion Film Digest, официального видеопартнера Недели моды в Москве и ведущего интернет-издания о fashion-фильмах в России. Ежедневно на 12-метровом экране будут демонстрироваться не только показы с подиумов «Ильинский» и «Хрустальный» в режиме online, но и эксклюзивная подборка fashion-фильмов, созданных российскими дизайнерами и режиссерами. Также в рамках Недели Моды состоится офлайн премьера февральского интенсива по созданию fashion-фильмов, разработанного кураторами Марией Пудан (FFDigest) и Юлией Гординой (Wonderfoxy) специально для Московской школы кино и Британской высшей школы дизайна с целью развития видео-искусства в России. Работы будут связаны с именами таких fashion-дизайнеров, как Anna Azevich, Аnastasiya Bernatskaya, Iinfundibulum (Ilya Varegin), Yarega, Yulia Pakalina, а также STROGO vintage и LES’ by Lesia Paramonova.

The disclosure of the main creative concept of the season autumn-winter 2015/16 ' sources of inspiration designers "will help the artist's installation of Venus Kazarovoj, which will be held throughout the event at the Gostiny Dvor. Daring and conceptual works of the artist made from paper and cardboard, will be demonstrated at the greener mannequins from Royal Dress forms.

Engage the audience into the world of the artist-designer will broadcast from the Fashion Film Digest of the videopartnera fashion week in Moscow and a leading online publication for the fashion-films in Russia. Daily 12-meter screen will be shown, not only from the catwalks Ilyinsky and "Crystal" online, but also an exclusive collection of fashion films created by Russian designers and directors. The fashion week will be held live premiere February this classes to create fashion-films, developed by the curators Maria Pudan (FFDigest) and Yulia Gordinoj (Wonderfoxy) specifically for the Moscow film school and the British School of design with a view to the development of video art in Russia. The work will be linked with the names of such fashion-designers, like Anna Azevich, Anastasiya Bernatskaya, Iinfundibulum (Ilya Varegin), Yulia Pakalina, Yarega and STROGO vintage and LES ' by Lesia Paramonova.

Официальным стилистом и партнером Недели моды в Москве станет компания Estel Professional — российский лидер по производству профессиональной косметики для волос. Средства ESTEL соответствуют лучшим мировым стандартам качества и всегда обеспечивают великолепный результат. Несколько раз в год компания выпускает эксклюзивные коллекции, основанные на главных трендах сезона. Каждой коллекции присуща особая идея и философия. Вне всякого сомнения, в новом сезоне Недели моды в Москве для каждого из дизайнеров-участников компания Estel Professional создаст традиционно яркие и незабываемые подиумные образы.

Помимо множества модных показов и спецпроектов 33-я Неделя моды в Москве проведет насыщенную деловую программу для специалистов индустрии моды. При поддержке Fashion Consulting Group пройдут семинары и лекции, также в сотрудничестве с Торгово-промышленной палатой РФ будет организован круглый стол «Механизмы продвижения российских брендов на внутренний и внешние рынки».

The official stylist and partner of fashion week in Moscow would become company Estel Professional is a leader in production of professional cosmetics for hair. ESTEL tools meet the highest international quality standards and always provide a magnificent result. Several times a year the company produces exclusive collections based on the major trends of the season. Each collection has a special idea and philosophy. Without a doubt, in the new season, fashion week in Moscow for each of the participating designers company Estel Professional would traditionally bright and unforgettable images of the podium.

In addition to many fashion shows and special projects-33 I fashion week in Moscow will hold the saturated business program for professionals of the fashion industry. With the support of Fashion Consulting Group will hold seminars and lectures in cooperation with the Chamber of Commerce of the Russian Federation organized round table «mechanisms of promoting Russian brands for the domestic and foreign markets. "

Полное расписание модных показов, мастер-классов, деловых встреч, а также список всех участников 33-й «Недели моды в Москве. Сделано в России» вы найдете на сайте и в наших сообществах в социальных сетях:

The full schedule of fashion shows, workshops, business meetings, as well as a list of all participants in the 33-th Moscow fashion week. Made in Russia "you will find on the site and in our communities in social networks:

Официальный сайт: www.fashionweek.ru

Facebook

Instagram