25 March in Moscow's Gostiny Dvor opened its season 33 "fashion week in
Moscow. Made in Russia ". At the event, held under the auspices of the
Ministry of industry and trade of the Russian Federation and the Chamber
of Commerce of the Russian Federation, gathered the brightest
representatives of the Moscow elite.
25
марта в московском Гостином дворе
состоялось открытие 33-го
сезона «Недели моды в Москве. Сделано
в России». На мероприятии, проходящем
при поддержке Министерства промышленности
и торговли РФ и Торгово-промышле
Podium program fashion week in Moscow by tradition opened with one of
the most famous Russian Couturier Valentin Yudashkin. World-renowned
fashion designer presented his collection in Moscow prêt-a-porter
autumn-winter 2015/16 "lost." At the recent Paris fashion week
collection of Valentin Yudashkin has already managed to become a
high-profile event, and now it is time to show the fruits of inspiration
master Moscow.
Подиумная
программа Недели моды в Москве по
традиции открылась показом одного из
самых именитых российских модельеров
Валентина Юдашкина. Кутюрье с мировым
именем представил в Москве свою коллекцию
prêt-a-porter осень-зима 2015/16 «В поисках
утраченного». На недавно прошедшей
Неделе моды в Париже коллекция Валентина
Юдашкина уже успела стать громким
событием, и вот настало время показать
плоды вдохновения маэстро Москве.
Great Hall of Gostiny Dvor hardly contains all wanting to become part of
the open: in the forefront were Nadezhda Mikhalkova, Filipp Kirkorov,
Sergey Zverev, Oleg gazmanov, Vyacheslav Zaitsev and other recognized
star of fashion and show business. Visited show of Valentin Yudashkin
and Deputy Minister of industry and trade of the Russian Federation
Viktor Leonidovich Evtuhov — before showing he shared his expectations
of a fashion show with journalists. Rising stars of the Russian fashion
industry, fashion bloggers, secular personages occupied all space black
cube, which was showing, and eagerly awaiting the start of the show.
Finally, the first model appeared on the catwalk, her flawless styling
and makeup performed by companies ESTEL Professional and M • A • C,
official partners activities not distracted attention from the strict
and elegant silhouette. The following models were the flagship Samsung
S6 and S6 edge, making unique shots of the catwalk. Chic images created
by Valentin Yudashkin, perfectly combined with modern gadgets, thus
proving to the world of fashion nothing is impossible.
Большой
зал Гостиного двора с трудом вместил
всех желающих стать частью открытия: в
первых рядах находились Надежда
Михалкова, Филипп Киркоров, Сергей
Зверев, Олег Газманов, Вячеслав Зайцев
и другие признанные звезды моды и
шоу-бизнеса. Посетил показ Валентина
Юдашкина и заместитель Министра
промышленности и торговли РФ Виктор
Леонидович Евтухов — перед показом он
поделился своими ожиданиями от модного
шоу с журналистами. Восходящие звезды
российской fashion-индустри
This time, inspired by the great Couturier was shrouded in the legendary
amber room at Tsarskoe Selo. According to Yudashkin, even the few
remaining elements of the decoration of the imagination and give an
inexhaustible source of ideas. A collection of "lost" recreates the
feeling of luxury, marvelous mystery and mastery of a lost masterpiece.
The dominant colors of the collection-Golden, amber, jade, Scarlet, and
the combination of them refer to an extraordinary mastery of mosaic
panels. Silhouettes are simple and refined at the same time: the
collection includes both dresses for the exits in a light and casual
suits, cocktail dresses and even coats. Strictly simple style of the 70
's with details from Rhinestones, fur and feathers, namekaûŝimi on the
Russian Baroque architecture. A riot of colors added to the variety of
fabrics: velvet, satin, Brocade confirm that far not all has been lost —
and the idea of elegant grandeur can still be implemented. The
particular dynamics of the new collection items everyday wear (svitšoty,
shirt, comfortable skirt).
На
этот раз вдохновением для великого
кутюрье послужила окутанная легендами
янтарная комната в Царском селе. По
словам Юдашкина, даже немногие
сохранившиеся элементы ее убранства
поражают воображение и дарят неисчерпаемый
источник идей. Коллекция «В поисках
утраченного» воссоздает ощущение
роскоши, таинственности и изумительного
мастерства, присущего утраченному
шедевру. Доминирующие цвета коллекции
– золотой, янтарный, глубокий зеленый,
алый, а их сочетания отсылают к
необыкновенной искусности мозаичных
панно. Силуэты просты и одновременно
изысканны: в коллекции представлены
как вечерние платья для выходов в свет,
так и повседневные брючные костюмы,
коктейльные платья и даже верхняя
одежда. Строгий лаконичный стиль 70-х
сочетается с деталями из страз, меха и
перьев, намекающими на архитектуру
русского барокко. Буйство красок
дополнено разнообразием тканей: бархат,
атлас, парча подтверждают, что утрачено
далеко и не все — и идея элегантного
великолепия по-прежнему может быть
воплощена. Особую динамику новой
коллекции придают элементы повседневной
одежды (свитшоты, рубашки, удобные юбки).
Similar to birds of paradise on the catwalk were model under spellbound
views public. The finale was dramatic: feminine satin dress, but ...
deep black colour. Maestro Yudashkin's new collection stayed true to
herself, chanting a woman able to combine incongruous: passion,
innocence, love of luxury and refined simplicity.
Похожие
на райских птиц модели прошли по подиуму
под завороженные взгляды публики.
Финальный аккорд был драматичен:
женственное атласное платье, но…
глубокого черного цвета. Маэстро Юдашкин
в своей новой коллекцией остался верен
себе, воспевая женщину, способную
сочетать несочетаемое: страсть,
невинность, любовь к роскоши и изысканную
простоту.
