In Warsaw, I already had a couple of years ago, I managed to visit all of its Center, so what can be there to do the second time was not. Until clarified that in the Royal Palace on Castle Square, Museum. Later the truth revealed on Monday that the Museum does not work. And having no other options I thought that decide what to do on the spot.
В Варшаве я уже была пару лет назад,тогда я успела осмотреть весь её центр, поэтому чем можно там заняться во второй раз не представляла. До тех пор пока не выяснила что в Королевском дворце на Замковой площади, располагается музей. Позже правда выяснилось что в понедельник музей не работает. Так и не придумав других вариантов я подумала что решу на месте что делать.
Finally arriving in the morning in Warsaw itself revealed on Monday that the Museum does not work, it is, but in this day of museums in Warsaw Monday. This means that not only the Royal Palace is open, so it is even and free entrance. Deciding that I inexpressibly lucky defended a small queue for tickets, despite the fact that on this day the Museum allowed "for nothing", it is necessary to take the tickets, in order that they could count the number of visitors on that day.
Наконец приехав утром в саму Варшаву выяснилось что в понедельник музей не работает, это так, но именно в этот понедельник в Варшаве день музеев. А это значит что мало того что Королевский дворец открыт, так в него еще и бесплатный вход. Решив что мне несказанно повезло отстояла небольшую очередь за билетами, не смотря на то что в этот день в музей пускают "задарма", билеты необходимо взять, для того что бы они смогли посчитать количество посетителей в этот день.
I must say from Poland not expecting any special luxury or grandeur, initially it seems that this is all a prelude before this bombast in the rest of Europe. Perhaps this may seem true, but only in those cases when you visit Poland after all other European countries, as it was the first in the list, but because of the impression it was back to the opposite.
Надо сказать от Польши не ожидаешь какой-то особой роскоши или великолепия, изначально кажется что это все лишь прелюдия перед настоящей помпезностью в остальных городах Европы. Возможно это и может показаться правдой, но лишь в тех случаях когда вы посещаете Польшу после всех остальных европейских стран, у нас же в списке она была первой а потому впечатление о ней было обратно противоположным.
Of course the Royal Castle be not at the same level as the Palace of Versailles in France but it is more interesting in the Winter Palace in St. Petersburg.
On the second floor in the Palace many halls and rooms, once owned by the Polish kings. What surprised me in these interiors is that they are tasteful, and quite good, certainly, Yes, there's plenty of gold from which their eyes but it harmoniously scattered through the rooms and is complemented by carved wooden paneling, silk (like say artists ' rich ' colors) and fun details like door handles in the form of chicken legs.
Конечно королевский замок находиться не на том же уровне что и Версаль во Франции но зато он интереснее Зимнего дворца в Санкт-Петербурге.
На втором этаже во дворце множество залов и комнат, принадлежавших когда-то польским королям. Что меня удивило в этих интерьерах так это то что они выполнены со вкусом, и довольно неплохим, разумеется, да, там множество позолоты от которой слепнут глаза но вместе с тем она гармонично разбросана по комнатам и дополняется резными деревянными панелями, шёлком(как говорят художники "богатого" цвета) и забавными деталями вроде дверной ручки в виде куриной ножки.
On the second floor in the Palace many halls and rooms, once owned by the Polish kings. What surprised me in these interiors is that they are tasteful, and quite good, certainly, Yes, there's plenty of gold from which their eyes but it harmoniously scattered through the rooms and is complemented by carved wooden paneling, silk (like say artists ' rich ' colors) and fun details like door handles in the form of chicken legs.
Конечно королевский замок находиться не на том же уровне что и Версаль во Франции но зато он интереснее Зимнего дворца в Санкт-Петербурге.
На втором этаже во дворце множество залов и комнат, принадлежавших когда-то польским королям. Что меня удивило в этих интерьерах так это то что они выполнены со вкусом, и довольно неплохим, разумеется, да, там множество позолоты от которой слепнут глаза но вместе с тем она гармонично разбросана по комнатам и дополняется резными деревянными панелями, шёлком(как говорят художники "богатого" цвета) и забавными деталями вроде дверной ручки в виде куриной ножки.
On the first floor of the Palace gathered painting Gallery and pottery of the Royal Court. Here you and lots of great portraits, and huge wooden sculptures and vessels made of gold and silver. Most surprised by the way it is tableware, zdorovuŝie cups of gold weighing 15 kilograms each, huge nepod″ëmnye gold trays with caulking. Word of the show definitely has that.
На первом этаже дворца собрана галерея живописи и посуды королевского двора. Тут тебе и множество великолепных портретов, и огромные деревянные скульптуры и посуда из золота и серебра. Больше всего кстати удивила именно посуда, здоровущие кубки из золота весом килограмм 15 каждый, огромные неподъёмные золотые подносы с чеканкой...словом посмотреть определенно есть на что.
На первом этаже дворца собрана галерея живописи и посуды королевского двора. Тут тебе и множество великолепных портретов, и огромные деревянные скульптуры и посуда из золота и серебра. Больше всего кстати удивила именно посуда, здоровущие кубки из золота весом килограмм 15 каждый, огромные неподъёмные золотые подносы с чеканкой...словом посмотреть определенно есть на что.
Coming out of the Palace, I had a little more time that I spent on lunch With desserts, having already in my first visit to Warsaw a small palatočku to the right of the Palace, first street, and headed there Świętojańska for some ridiculous 12 zlotys was able to enjoy Belgian wafers with whipped cream and fruit and poured ice green chocolate.
Выйдя из дворца у меня оставалось еще немного времени которое я потратила на перекус Варшавскими десертами, заприметив еще в свой первый приезд в Варшаву небольшую палаточку справа от дворца, вначале улицы Świętojańska, туда и направились, за какие-то смешные 12 злотых смогла полакомиться бельгийской вафлей со взбитыми сливками и фруктами и мороженным политым зеленым шоколадом.
Выйдя из дворца у меня оставалось еще немного времени которое я потратила на перекус Варшавскими десертами, заприметив еще в свой первый приезд в Варшаву небольшую палаточку справа от дворца, вначале улицы Świętojańska, туда и направились, за какие-то смешные 12 злотых смогла полакомиться бельгийской вафлей со взбитыми сливками и фруктами и мороженным политым зеленым шоколадом.
