Stratford-upon-Avon

Stratford-upon-Avon was impressed even more toy town than Oxford. If Oxford permanent inhabitants have at least students-teachers of the Stratford fully packed with tourists.

Cтратфорд-на-Эйвоне произвел впечатление еще более игрушечного городка чем Оксфорд. Если в Оксфорде из постоянных обитателей есть хотя-бы студенты-преподаватели то Стратфорд целиком и полностью напичкан туристами. 

The town is known only by the fact that Shakespeare was born in it, and everybody in this town reminds about this. This same here daily travel and crowds of tourists. Prices for souvenirs here just space, and the main attractions of this city: Anne Hathaway's House, the Church where William Shakespeare is buried, and the House-Museum of Shakespeare, as rumor has it the House of his bears no historical value, because it was destroyed and now it stores things that do not belong to Shakespeare. True or not but the price of admission just space, can't remember exactly how much but it is about 25-30 pounds.

Городок известен лишь тем что в нем родился Шекспир, и все в этом городе напоминает об этом. За этим же сюда ежедневно едут и толпы туристов. Цены на сувениры здесь просто космические, а главные достопримечательности этого города: дом Энн Хатауэй, церковь где похоронен Шекспир, и дом-музей Шекспира, при чем как поговаривают злые языки, дом не несет исторической ценности, т.к. был в свое время разрушен и сейчас в нем хранятся вещи которые вовсе не принадлежали Шекспиру. Так это или нет но цена на входной билет просто космическая, не помню сколько точно но примерно это 25-30 фунтов. 

Since I don't consider themselves to be the admirers of Shakespeare in the Museum I went and looked instead at the gift shop, a little cherry on it was also understandable that favors it designed for the most ardent fans, since the prices are just outrageous. Still a bit after wandering around the city I looked into the Church where William Shakespeare is buried and my visit in Stratford-upon-Avon was over.

Так как я не отношу себя к поклонникам Шекспира в музей я не пошла, а заглянула вместо этого в сувенирную лавку, немного побродив по ней стало также понятно что сувениры в ней рассчитаны на самых ярых поклонников, т.к. цены просто запредельные. Еще немного побродив по городу я заглянула в церковь где похоронен Шекспир и на этом мой визит в Стратфорд-на-Эйвоне был окончен.