воскресенье, 9 августа 2015 г.
воскресенье, 2 августа 2015 г.
Berlin
Berlin is a city that I have long believe their second home (and specifically the third), too often and for a long time I have had it happen. Originally, I was supposed to arrive in the city at the station near the Berlin Zoo, but due to the fact that Berlin is a city of eternal construction, the plan was changed and the landing took place on Potsdamer Platz, that me and at hand. Because firstly, it is my favorite place in Berlin, and second, I wanted to go.
Берлин это город который я уже давно считаю своим вторым домом(а если точнее то третьим), слишком уж часто и подолгу мне приходилось в нем бывать. Изначально я должна была приехать в город на вокзал возле Берлинского зоопарка, но в связи с тем что Берлин-это город вечной стройки, план был изменен, и высадка проходила на Потсдамер Платц, что мне и на руку. Так как во первых, это мое любимое место в Берлине, а вторых, именно туда я и собирались съездить.
Berlin! Berlin is a city where the meeting place cannot be changed), many of my relatives live here including the Aunt and her family. It is with her that day I met.
I love Berlin and throughout Germany for what here is incredibly low prices on quality stuff. So the first thing that went in again my most favorite store on Potsdamer Arkaden, plats. for 1.5 hours clearly see a bunch of cool stuff for some funny money (including for example, 3 euros for mad clutch is it money?) and had my breakfast in Mack's Café, which is at the same time managed to zatrollit′ me so here is žurnal′čikom.
Берлин! Берлин это город место встречи в котором изменить нельзя) Здесь живут многие мои родственники включая Тетю со своей семьей. Именно с ней в этот день я и встретилась.
Я люблю Берлин и всю Германию за то что тут неимоверно низкие цены на качественные вещи. А посему первым делом отправились в опять таки мой самый любимый магазин на Потсдамер Платц, Аркаден. за 1,5 часа накупила кучу классных штучек за какие-то смешные деньги,(включая например, 3 евро за чумовой клатч разве это деньги?) и позавтракала в Мак кафе, который заодно успел затроллить меня вот таким вот журнальчиком.
By the way here is what amuses, when we arrive in Berlin exactly on my shoulders fall Guide, this role despite the fact that our relatives live already over 15 in Berlin and its surroundings. But no, my aunt for example lives in East Berlin, and on a pair of stations from their place of residence she just don't ride. I, as a tourist, which all curious and interesting, I prefer looking at the Centre, while in the same East Berlin also have to spend time.
Before I left, I once again broke the head on that spend time Berlin and not inventing anything plain and decided to spend his time on traditional shopping and walking around the city. So would it have been if during the morning moving from Slûbic to Berlin I got no article about that in Berlin to find 3 observation platforms, one located at Potsdamer Platz.
Said was, not to say that with the observation deck offers stunning views, so still prettier views from the Eiffel Tower, but from here you can see all what is in this city. Tirgarden Park, Sony Center, concrete box offices and construction cranes. It is on the observation deck I felt sorry that this time in Berlin, I'm only on day one, and stood and admired these strict scenery, but the clock is ticking to Branderburskim must escape gate, and leave from Berlin.
Кстати вот что забавляет, когда мы приезжаем в Берлин именно на мои плечи ложиться роль экскурсовода, это не смотря на то что родственники наши живут уже более 15 в Берлине и его окрестностях. Но нет, моя Тетя например живет в восточном Берлине, и дальше пары станций от своего места жительства ей просто незачем ездить. Я же как турист которому все любопытно и интересно, предпочитаю разглядывать центр, хотя в том же восточном Берлине тоже есть на что потратить время.
Перед отъезда я в очередной раз ломала голову на что потрать время Берлине, так и не придумав ничего толком и решила тратить свое время на традиционный шопинг и гуляние по городу. Так бы оно и было если бы во время утреннего переезда из Слюбиц в Берлин мне не попалась бы статья о том что в Берлине находить 3 смотровые площадки, причем одна из них находится именно на Потсдамер Платц.
Сказано сделано, не сказать что со смотровой площадки открывается такой уж замечательный вид, все же с Эйфелевой башни виды покрасивее, но зато отсюда видно все из чего состоит этот город. Парк Тиргарден, Сони центр, бетонные коробки офисов и строительных кранов. Именно поднявшись на смотровую площадку я пожалела что в этот раз в Берлине я всего лишь на один день, так бы и стояла здесь и любовалась этим строгим пейзажем, но часы тикают надо бежать к Брандербурским воротам, и уезжать из Берлина.
Skimming to the Branderburskim Gates threw his view of the monument to the victims of the Holocaust (which is to say, a strange place), saw on Potsdamer Platz sign durbanville, noting it on the next time and it seems even saw somewhere far away flags of Russia, not really something the Russian Embassy where next?
Пробегая к Брандербурским воротам кинула свой взгляд на памятник жертвам холокоста( чего и говорить, странное место),увидели на Потсдамер Платц вывеску с музеем Дали, отметив для себя его на следующий раз и кажется даже увидела где-то вдалеке флаги России, не уж-то Российское посольство где тут рядом?
Before reaching the gate I realized where it was found, but it was a Hello from childhood, it is here, in the Park of Tirgarden for Branderburskimi gate I walked back in 2004. Looking at the Reichstag and again by deciding to visit it next time? I went to Düsseldorf with a stop for dinner in town Garbsen that Hanover.
Дойдя до ворот я сначала не поняла где очутилась, а ведь это был привет из детства, именно здесь, в парке Тиргарден за Брандербурскими воротами я и гуляла в далеком 2004. Посмотрев на Рейхстаг и опять же решив посетить его в следующий раз? я отправились Дюссельдорф с остановкой на ужин в городке Garbsen что под Ганновером.
пятница, 17 июля 2015 г.
Варшава
In Warsaw, I already had a couple of years ago, I managed to visit all of its Center, so what can be there to do the second time was not. Until clarified that in the Royal Palace on Castle Square, Museum. Later the truth revealed on Monday that the Museum does not work. And having no other options I thought that decide what to do on the spot.
В Варшаве я уже была пару лет назад,тогда я успела осмотреть весь её центр, поэтому чем можно там заняться во второй раз не представляла. До тех пор пока не выяснила что в Королевском дворце на Замковой площади, располагается музей. Позже правда выяснилось что в понедельник музей не работает. Так и не придумав других вариантов я подумала что решу на месте что делать.
Finally arriving in the morning in Warsaw itself revealed on Monday that the Museum does not work, it is, but in this day of museums in Warsaw Monday. This means that not only the Royal Palace is open, so it is even and free entrance. Deciding that I inexpressibly lucky defended a small queue for tickets, despite the fact that on this day the Museum allowed "for nothing", it is necessary to take the tickets, in order that they could count the number of visitors on that day.
Наконец приехав утром в саму Варшаву выяснилось что в понедельник музей не работает, это так, но именно в этот понедельник в Варшаве день музеев. А это значит что мало того что Королевский дворец открыт, так в него еще и бесплатный вход. Решив что мне несказанно повезло отстояла небольшую очередь за билетами, не смотря на то что в этот день в музей пускают "задарма", билеты необходимо взять, для того что бы они смогли посчитать количество посетителей в этот день.
I must say from Poland not expecting any special luxury or grandeur, initially it seems that this is all a prelude before this bombast in the rest of Europe. Perhaps this may seem true, but only in those cases when you visit Poland after all other European countries, as it was the first in the list, but because of the impression it was back to the opposite.
Надо сказать от Польши не ожидаешь какой-то особой роскоши или великолепия, изначально кажется что это все лишь прелюдия перед настоящей помпезностью в остальных городах Европы. Возможно это и может показаться правдой, но лишь в тех случаях когда вы посещаете Польшу после всех остальных европейских стран, у нас же в списке она была первой а потому впечатление о ней было обратно противоположным.
Of course the Royal Castle be not at the same level as the Palace of Versailles in France but it is more interesting in the Winter Palace in St. Petersburg.
On the second floor in the Palace many halls and rooms, once owned by the Polish kings. What surprised me in these interiors is that they are tasteful, and quite good, certainly, Yes, there's plenty of gold from which their eyes but it harmoniously scattered through the rooms and is complemented by carved wooden paneling, silk (like say artists ' rich ' colors) and fun details like door handles in the form of chicken legs.
Конечно королевский замок находиться не на том же уровне что и Версаль во Франции но зато он интереснее Зимнего дворца в Санкт-Петербурге.
На втором этаже во дворце множество залов и комнат, принадлежавших когда-то польским королям. Что меня удивило в этих интерьерах так это то что они выполнены со вкусом, и довольно неплохим, разумеется, да, там множество позолоты от которой слепнут глаза но вместе с тем она гармонично разбросана по комнатам и дополняется резными деревянными панелями, шёлком(как говорят художники "богатого" цвета) и забавными деталями вроде дверной ручки в виде куриной ножки.
On the second floor in the Palace many halls and rooms, once owned by the Polish kings. What surprised me in these interiors is that they are tasteful, and quite good, certainly, Yes, there's plenty of gold from which their eyes but it harmoniously scattered through the rooms and is complemented by carved wooden paneling, silk (like say artists ' rich ' colors) and fun details like door handles in the form of chicken legs.
Конечно королевский замок находиться не на том же уровне что и Версаль во Франции но зато он интереснее Зимнего дворца в Санкт-Петербурге.
На втором этаже во дворце множество залов и комнат, принадлежавших когда-то польским королям. Что меня удивило в этих интерьерах так это то что они выполнены со вкусом, и довольно неплохим, разумеется, да, там множество позолоты от которой слепнут глаза но вместе с тем она гармонично разбросана по комнатам и дополняется резными деревянными панелями, шёлком(как говорят художники "богатого" цвета) и забавными деталями вроде дверной ручки в виде куриной ножки.
On the first floor of the Palace gathered painting Gallery and pottery of the Royal Court. Here you and lots of great portraits, and huge wooden sculptures and vessels made of gold and silver. Most surprised by the way it is tableware, zdorovuŝie cups of gold weighing 15 kilograms each, huge nepod″ëmnye gold trays with caulking. Word of the show definitely has that.
На первом этаже дворца собрана галерея живописи и посуды королевского двора. Тут тебе и множество великолепных портретов, и огромные деревянные скульптуры и посуда из золота и серебра. Больше всего кстати удивила именно посуда, здоровущие кубки из золота весом килограмм 15 каждый, огромные неподъёмные золотые подносы с чеканкой...словом посмотреть определенно есть на что.
На первом этаже дворца собрана галерея живописи и посуды королевского двора. Тут тебе и множество великолепных портретов, и огромные деревянные скульптуры и посуда из золота и серебра. Больше всего кстати удивила именно посуда, здоровущие кубки из золота весом килограмм 15 каждый, огромные неподъёмные золотые подносы с чеканкой...словом посмотреть определенно есть на что.
Coming out of the Palace, I had a little more time that I spent on lunch With desserts, having already in my first visit to Warsaw a small palatočku to the right of the Palace, first street, and headed there Świętojańska for some ridiculous 12 zlotys was able to enjoy Belgian wafers with whipped cream and fruit and poured ice green chocolate.
Выйдя из дворца у меня оставалось еще немного времени которое я потратила на перекус Варшавскими десертами, заприметив еще в свой первый приезд в Варшаву небольшую палаточку справа от дворца, вначале улицы Świętojańska, туда и направились, за какие-то смешные 12 злотых смогла полакомиться бельгийской вафлей со взбитыми сливками и фруктами и мороженным политым зеленым шоколадом.
Выйдя из дворца у меня оставалось еще немного времени которое я потратила на перекус Варшавскими десертами, заприметив еще в свой первый приезд в Варшаву небольшую палаточку справа от дворца, вначале улицы Świętojańska, туда и направились, за какие-то смешные 12 злотых смогла полакомиться бельгийской вафлей со взбитыми сливками и фруктами и мороженным политым зеленым шоколадом.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)