Greenwich

Traditional early upturn, traditional inedible breakfast. Breakfast is a separate topic for the monologue, it's hardly the only thing that didn't please me in the uk. And all because British regulation-traditions do not add in the food preservatives, dyes, thickeners, sweeteners, flavourings (underline), food becomes absolutely tasteless, and then seemingly quite pleasant to the taste of Orange jam become downright ugly, and all because of a banal lack sugar. In short arriving in London I inevitably had to take a rigid diet, consisting of a latte, pamelo and mineral water. And if you really just put his hand on heart I don't remember not one day for all stay in the uk when I had time to eat anything else. But back to the adventure.

Традиционный ранний подъем, традиционный несъедобный завтрак. Завтрак это отдельная тема для монолога, ведь это едва ли не единственная вещь которая не нравиться мне в Великобритании. А все потому что из-за британских правил-традиций не добавлять в еду консервантов, красителей, загустителей, подсластителей, ароматизаторов (нужное подчеркнуть), еда становиться абсолютно безвкусной, и тогда казалось бы довольно приятный на вкус апельсиновый джем становиться просто отвратительным, а все из-за банального отсутствия сахара. Короче говоря приехав в Лондон мне неизбежно пришлось сесть на жёсткую диету, состоящую из латте, памело и минеральной воды. И если уж совсем положить руку на сердце я не помню не одного дня за все пребывание в Великобритании когда я успевала съесть что-нибудь еще. Но вернемся к приключениям.

On the morning of this day, I went to the Royal Observatory in Greenwich. To tell the truth, the trip cost spent on her time. The only more or less attractive thing in this view of the Docklands Stadium and O2, but in Doklèndse I live, besides this very Stadium, too, can be seen from the window of my room in the hotel. The Prime Meridian is also disappointed, three seconds to make a picture and immediately following, and what a shame photography so normal and not turned out.

Утром в этот день я отправилась в королевскую обсерваторию в Гринвиче. Честно сказать, поездка не стоила потраченного на неё времени. Единственная мало-мальски привлекательная вещь в этой поездке вид на Доклэндс  и стадион О2, но в Доклэндсе я и так живу, к тому же этот самый стадион тоже видно из окна моего номера в отеле. Нулевой меридиан также разочаровал, три секунды что-бы сделать фотографию и сразу следующий, и что обидно фотография так нормально и не получилась. 

What else? quickly glanced shortly through the Museum, Observatory looked at some strange mechanisms, telescopes, portraits of some scientists. and as it turned out on this that and everything. Doing nothing, you have to go down to the River Thames and ride into the Centre. I took a walk a little on yourself GMT, looked at the book shop, where I had to carry off by force, it attracted me a huge book on interiors of Great Britain, I would have bought it, bought would not hesitate, not whether it is about the size of my suitcase, and not all of it, the 15 kilo not on one shelf not you. :(

Что еще? быстро пробежалась по музею обсерватории, посмотрела на какие-то непонятные механизмы, телескопы, портреты каких-то ученых...и как оказалось на этом то и все. Делать нечего, надо спускаться к набережной Темзы и ехать в центр. Немного прогулялась по самому Гринвичу, заглянула в книжную лавку, откуда меня пришлось уводить силой, в нем мне приглянулась огромная книга по интерьерам Великобритании, я бы её купила, купила бы не раздумывая, не будь она размером с мой чемодан, и не весь она килограмм 15, такую не на одну полочку не поставишь. :(

Even in Greenwich is this ship, I don't know the details but it lead tours and there is a souvenir shop with souvenirs on the marine theme.

Еще в Гринвиче находится такой вот корабль, я не знаю подробностей но в него водят экскурсии и там есть сувенирная лавка с сувенирами на морскую тематику. 

From curious souvenir shop has such a little Kaleidoscope, cost 3 pounds, but what can you do with the photos! like this for example. :)

Из любопытного в сувенирной лавке есть вот такой маленький калейдоскоп, стоимостью 3 фунта, но зато какие можно делать с помощью него фотографии! такие вот например. :)

A little walk of Greenwich mean time I sat on an excursion boat and went to the Center. On the boat, walking on it more resembled a mobile solarium, on the street midday sun +38 FRY is incredibly, for some 40 minutes (the ship sails from Greenwich to Big Ben I managed to not get a bad sunburn, or simply put, the London Sun has well roasted me like chicken (and who coined that United Kingdom country rains and mists?) So my advice on a boat ride better toward evening.

Немного погуляв по Гринвичу я села на экскурсионный кораблик и поехала в центр. О кораблике, прогулка на нем больше напоминала передвижной солярий, на улице полдень, +38 солнце жарит неимоверно, за какие-то 40 минут (что корабль плывет от Гринвича к Биг Бену я успела обзавестись не плохим загаром, или проще говоря, Лондонское солнце поджарило меня как цыпленка (и кто это придумал что Великобритания страна дождей и туманов?). Поэтому мой совет, на кораблике кататься лучше ближе к вечеру.

Look at Madame Tussauds

Blouse - bought in Berlin,
Shorts - Bershka,
Bag - Accessorize,
Eyewear - H&M,
Bracelets -Viola Londoni, bought in Berlin,
Strap - Kira Plastinina
Earrings - Lady Collection

The Sherlock Holmes Museum, London Eye and Oxford Street

Leaving the Museum Madame Tussauds I I took a walk to the Museum of Sherlock Holmes, threw a glance at the next turn, which immediately buckled under knees, looked into the shop of The Beatles and rock paraphernalia here on Baker Street.

Выйдя из музея Мадам Тюссо я прогулялась к Музею Шерлока Холмса, кинула взгляд на очередную очередь, от которой тут же подкосились коленки, заглянула в магазин The Beatles и рок атрибутики здесь же на Бейкер-стрит.

Next, I went to another legendary infernal place and at the same time, under the name of Oxford Street. It was madness. No wonder many guidebooks advise tourists to visit the place, due to the abundance of people I believe would be far wiser to refrain from visiting this place. If the crowds in the stores and the dressing you don't strain, grace ask shops here are excellent, it's true.

Далее я отправилась в еще одно легендарное и одновременно адское местечко,под название Оксфорд-стрит. Это было было безумие. Не зря многие путеводители не советуют посещать это место туристу, из-за обилия людей я полагаю будет гораздо разумнее воздержатся от посещения сего места. Если же толпы в магазинах и примерочных вас не напрягают, милости прошу, магазины здесь отличные, это правда.

In General, not having even properly orientate on the street as I quickly picked up the stream of people perebegavših from one shop to another. Going first in several well-known stores and we have not really, and concluded that the youth fashion in Britain eerily uniform. I even started to think, really in Great Britain, the country that gave the world such innovative and creative designers like Vivienne Westwood and John Galliano, men can dress up like Dolly the sheep clones? Me and confused in London a crowd of girls dressed like under carbon copies, all short mini-shorts, t-shirt and Hoodie backpack behind, but what was my surprise when they saw the youth stores a whole bunch of similar clothing. While with clothes in a different style in London obvious problems.

В общем не успев еще толком сориентироваться на улице как меня быстро  подхватил поток людей перебегавших из одного магазина в другой. Зайдя сначала в несколько известных у нас магазинов и не очень, и сделала вывод что молодежная мода в Великобритании до жути однообразная. Я даже начала задумалась, неужели в Великобритании, стране которая подарила миру таких неординарных и креативных дизайнеров как Вивьен Вествуд и Джон Гальяно, люди могут одеваться как клоны овечки Долли? Меня и до этого смущали в Лондоне толпы девушек, одетых будто под копирку, у всех короткие мини-шорты, майка-балахон и рюкзак за спиной, но какого же было мое удивление увидев в молодежных магазинах целую кучу подобной одежды. При этом с одеждой в другом стиле в Лондоне явные проблемы.

And not picking up anything standing (apart from the lack of normal clothes do not forget also about a kilometre-long queues in the fitting rooms), I went to Oxford Street fornicating on while not stumbled at Selfridges.
Oh, here it is! In such stores, I can live with. Here it is where fashion uk. Ah, what skirts and what dresses! And about as many subjects here my fetish-Chic coat.:) I would like to note that, in addition to clothes in Selfridges great music department, from memory several legendary records search (that afternoon with fire doesn't buy into the Moscow), I'm with ease, and to his surprise found all that interested me. Or nearly all, hoping to purchase the Deluxe in London-boxing to the latest album my favorite band I am somewhat prosčitalas′, yes vinyl selection leaves much to be desired and the rest here it seems you can find everything.
To its regret time for Selfridges I had not so much as it deserves (in such shops can easily kill a few days and they will be worth, but I don't have these days), and soon had to leave in order to return to the promenade of Queen Victoria.

Так и не подобрав себе ничего стоящего (помимо отсутствия нормальной одежды не забываем также про километровые очереди в примерочные), я пошла блудить по Оксфорд-стрит дальше пока не наткнулись на Selfridges.

Ох, вот оно! В таких магазинах я могу жить. Вооот она где мода Великобритании. Ах, какие тут юбки, а какие платья! И ооо как тут много предметов моего фетиша - Шикарных пальто.:) Хочу отметить что помимо одежды в Selfridges отличный музыкальный отдел, по памяти поискав несколько легендарных записей (которые днем с огнем не купишь в Москве), я с легкостью, и к своему удивлению нашла все что меня интересовало. Или почти все, рассчитывая приобрести в Лондоне делюкс-бокс к последнему альбому моей любимой группы я несколько просчиталась, да выбор винила оставляет желать лучшего а в остальном здесь кажется можно отыскать все.

К своему сожалению времени на Selfridges у меня было не так много как он того заслуживает (на такие магазины можно с легкостью убить несколько дней и они будут того стоить, но у меня нет этих дней нет), и в скором времени пришлось покинуть его дабы вернуться на набережную Королевы Виктории.

For 20 minutes, breaking the rather big distance, and in the last minutes before got as far as the London Eye, the reservation of tickets is nice but I am a tourist that does not know the benefit of it or damnation.

За 20 минут преодолев немаленькое расстояние, и в последнею минут добежали до London Eye, бронь билетов это конечно хорошо но я такой турист что не знаешь благо это или проклятье.

Yes, look marvelous, and how wonderful that the Ferris wheel I rose in the evening, enjoy the sunset in London on the London Eye ... Here you see that dreams come true, and writing the following. Maybe then, 10-15 years later I live over there, where a barely visible spire of the Tower, or here in Chelsea, West London, opposite the home of Oscar Wilde, or maybe I'll live next to the Wembley Stadium and leaving every evening on the balcony will listen passing the stadium concerts.

Да, вид чудесный, и как замечательно что на колесо обозрения я поднялась уже вечером, любоваться закатом в Лондоне катаясь на London Eye... Именно здесь ты видишь что мечты сбываются, и сочиняешь следующую. Быть может потом, лет через 10-15 я буду жить вооон там, где еле виднеется шпиль телебашни, или вот здесь западе Лондона, в Челси напротив дома Оскара Уайльда, или быть может я буду жить рядом со стадионом Уэмбли и каждый вечер выходя на балкон буду слушать проходящие на стадионе концерты.