Greenwich

Traditional early upturn, traditional inedible breakfast. Breakfast is a separate topic for the monologue, it's hardly the only thing that didn't please me in the uk. And all because British regulation-traditions do not add in the food preservatives, dyes, thickeners, sweeteners, flavourings (underline), food becomes absolutely tasteless, and then seemingly quite pleasant to the taste of Orange jam become downright ugly, and all because of a banal lack sugar. In short arriving in London I inevitably had to take a rigid diet, consisting of a latte, pamelo and mineral water. And if you really just put his hand on heart I don't remember not one day for all stay in the uk when I had time to eat anything else. But back to the adventure.

Традиционный ранний подъем, традиционный несъедобный завтрак. Завтрак это отдельная тема для монолога, ведь это едва ли не единственная вещь которая не нравиться мне в Великобритании. А все потому что из-за британских правил-традиций не добавлять в еду консервантов, красителей, загустителей, подсластителей, ароматизаторов (нужное подчеркнуть), еда становиться абсолютно безвкусной, и тогда казалось бы довольно приятный на вкус апельсиновый джем становиться просто отвратительным, а все из-за банального отсутствия сахара. Короче говоря приехав в Лондон мне неизбежно пришлось сесть на жёсткую диету, состоящую из латте, памело и минеральной воды. И если уж совсем положить руку на сердце я не помню не одного дня за все пребывание в Великобритании когда я успевала съесть что-нибудь еще. Но вернемся к приключениям.

On the morning of this day, I went to the Royal Observatory in Greenwich. To tell the truth, the trip cost spent on her time. The only more or less attractive thing in this view of the Docklands Stadium and O2, but in Doklèndse I live, besides this very Stadium, too, can be seen from the window of my room in the hotel. The Prime Meridian is also disappointed, three seconds to make a picture and immediately following, and what a shame photography so normal and not turned out.

Утром в этот день я отправилась в королевскую обсерваторию в Гринвиче. Честно сказать, поездка не стоила потраченного на неё времени. Единственная мало-мальски привлекательная вещь в этой поездке вид на Доклэндс  и стадион О2, но в Доклэндсе я и так живу, к тому же этот самый стадион тоже видно из окна моего номера в отеле. Нулевой меридиан также разочаровал, три секунды что-бы сделать фотографию и сразу следующий, и что обидно фотография так нормально и не получилась. 

What else? quickly glanced shortly through the Museum, Observatory looked at some strange mechanisms, telescopes, portraits of some scientists. and as it turned out on this that and everything. Doing nothing, you have to go down to the River Thames and ride into the Centre. I took a walk a little on yourself GMT, looked at the book shop, where I had to carry off by force, it attracted me a huge book on interiors of Great Britain, I would have bought it, bought would not hesitate, not whether it is about the size of my suitcase, and not all of it, the 15 kilo not on one shelf not you. :(

Что еще? быстро пробежалась по музею обсерватории, посмотрела на какие-то непонятные механизмы, телескопы, портреты каких-то ученых...и как оказалось на этом то и все. Делать нечего, надо спускаться к набережной Темзы и ехать в центр. Немного прогулялась по самому Гринвичу, заглянула в книжную лавку, откуда меня пришлось уводить силой, в нем мне приглянулась огромная книга по интерьерам Великобритании, я бы её купила, купила бы не раздумывая, не будь она размером с мой чемодан, и не весь она килограмм 15, такую не на одну полочку не поставишь. :(

Even in Greenwich is this ship, I don't know the details but it lead tours and there is a souvenir shop with souvenirs on the marine theme.

Еще в Гринвиче находится такой вот корабль, я не знаю подробностей но в него водят экскурсии и там есть сувенирная лавка с сувенирами на морскую тематику. 

From curious souvenir shop has such a little Kaleidoscope, cost 3 pounds, but what can you do with the photos! like this for example. :)

Из любопытного в сувенирной лавке есть вот такой маленький калейдоскоп, стоимостью 3 фунта, но зато какие можно делать с помощью него фотографии! такие вот например. :)

A little walk of Greenwich mean time I sat on an excursion boat and went to the Center. On the boat, walking on it more resembled a mobile solarium, on the street midday sun +38 FRY is incredibly, for some 40 minutes (the ship sails from Greenwich to Big Ben I managed to not get a bad sunburn, or simply put, the London Sun has well roasted me like chicken (and who coined that United Kingdom country rains and mists?) So my advice on a boat ride better toward evening.

Немного погуляв по Гринвичу я села на экскурсионный кораблик и поехала в центр. О кораблике, прогулка на нем больше напоминала передвижной солярий, на улице полдень, +38 солнце жарит неимоверно, за какие-то 40 минут (что корабль плывет от Гринвича к Биг Бену я успела обзавестись не плохим загаром, или проще говоря, Лондонское солнце поджарило меня как цыпленка (и кто это придумал что Великобритания страна дождей и туманов?). Поэтому мой совет, на кораблике кататься лучше ближе к вечеру.