Walking through Trafalgar Square and Piccadilly

In the 3:00 days, I had to leave the uk, time walk, it was quite a bit, but nothing groundbreaking visit failed. Nevertheless, I decided to visit some more famous places before leaving. The first place I went was the Trafalgar Square, with it being on the National Gallery. Trafalgar Square filmed many times in films, including the series "Sherlock", read about it in textbooks of English in school, my childhood was a computer game 101 Dalmatians, where you had to go through a quest on this square itself. So, then reading and looking at all those pictures it seemed great and majestic as the main square of the capital of a powerful country, in fact in the small cities of the former USSR you can easily find the areas more and more. Although this is probably due to the fact that in London all brain-dead small and compact, so the area is not large.

Так как уже в 3 часа дня ,я должна была уезжать из Великобритании, времени погулять было совсем немного, а значит ничего грандиозного посетить не удалось. Тем не менее я решила все же посетить еще несколько известных мест перед отъездом. Первым местом куда я отправилась стала Трафальгарская площадь, с находящийся на ней Национальной галерей. Трафальгарскую площадь много раз снимали в кино, в том числе и в сериале "Шерлок", о ней читали в учебниках английского в школе, в моем детстве даже была компьютерная игра 101 далматинец, где необходимо было пройти квест на этой самой площади. Так вот, тогда читая и глядя на все эти картинки она казалась мне большой и величественной как и полагается главной площади столицы могущественной страны, в действительности в небольших городах бывшего СССР можно легко найти площади побольше и по роскошнее. Хотя это наверняка связано с тем что в Лондоне все до безобразия маленькое и компактное, поэтому и площадь не большая.

About the Gallery \ О галерее

The entrance to the Gallery is free, as in most museums in London. It is connected I cannot say, can only assume that these museums usually not a lot of people, and the Government in London apparently so tries to attract visitors, you'll see more will come, Yes, more people will buy in the museum itself any memorable souvenir products. Myself, I can say that I buy books in museums and exhibits in Russian language nursery none take in English if the exhibits gave me the impression, or book is rich with beautiful illustrations. And another a mandatory item purchases in museums and non-trâpočnye string bags, always with an interesting design and signature from an it City Museum, I already have so many gathered that fits open their own Museum. :)

Вход в галерею бесплатный, как в большинство музеев Лондона. С чем это связанно не могу сказать, могу лишь предположить что в таких музеях как правило не много людей, и правительство Лондона видимо так пытается привлечь посетителей, глядишь больше придет, да больше людей купит в музее себе какой-нибудь памятный сувенирчик. Про себя могу сказать что в музеях я покупаю книги о них и экспонатах на русском языке, ясли таковые отсутствуют беру на английском в том случае если экспонаты произвели на меня впечатление, или книга богата прекрасными иллюстрациями. И еще один обязательный пункт покупок в музеях и не только - тряпочные сумки - авоськи, обязательно с интересным дизайном и подписью из какого она города, музея, их у меня уже собралось столько что впору открывать собственный музей. :)

People in the Gallery, as already said, a bit, interiors of the Museum resemble the interiors of the main building of the Pushkin Museum in Moscow, but all the same there are in them, English spirit. The richest collection of art clearly deserves the attention, but people far from the art world is unlikely to be interesting to walk on her own. I met several tourists who complained that came here not with excursion Pier, Oh and that picture? After all, anything not clear. Hmm, okay, apparently these people love to make them spend hours telling tales of near one exhibit, and why I hate guides and always escape from them. Although it is also probably due to the fact that having listened to for 3 terms will give lectures on the history of art I'm not interested to hear from guides who posted these pictures and in a century, and I can tell you this. :)

Людей в галерее как уже сказано, немного, интерьеры музея напоминают интерьеры главного здания Пушкинского музея в Москве, но все же есть в них свой, Английский дух. Богатейшая коллекция произведений искусства однозначно заслуживает внимания, впрочем людям далеким от мира искусства вряд ли будет интересно гулять по ней самим. Я встречала нескольких туристов которые жаловались что пришли сюда не с экскурсией мол, ну картины, и что? ведь ничего же не понятно.Хм, ладно, видимо эти люди любят чтобы им часами рассказывали сказки возле одного экспоната, а я вот именно поэтому ненавижу гидов и всегда от них убегаю. Хотя это также наверное связанно с тем что прослушав по 3 круга подарят курс лекций по истории искусств мне не интересно выслушивать от гидов кто написал эти картины и в каком веке, я ведь и сама могу это рассказать. :)

Photography in the Museum cannot be, and Yes and OK, it collected so famous that their reproduction can be easily found on the Internet.

Coming from the gallery I'm heading to another famous London-Piccadilly, and if Trafalgar Square seemed less proper, Piccadilly and at all similar to a small pâtoček formed at the crossroads. The area is famous for its statue of Eros, which at any time of the day sinks in crowds. It also has the most famous advertisement yesterday in the uk. With advertising in the uk special relationship it here, in London cannot install advertising yesterday and posters, from the places where it can be found can only transport-buses, taxis and the Metro.

Фотографировать в музее нельзя, и да и нестрашно, в нем собранны настолько известные картины что репродукции их можно запросто найти в интернете.

Выйдя из галереи я направляюсь на еще одну знаменитую площадь Лондона - Пиккадили, и если Трафальгарская площадь показалась мне меньше должного, то Пиккадилли и вовсе похожа на небольшой пяточек образовавшийся на перекрестке. Площадь знаменита своей статуей эроса, которая в любое время суток тонет в толпах людей. На ней также находятся самые знаменитые рекламные шиты Великобритании. С рекламой в Великобритании особые отношения, её здесь практически нет, В Лондоне запрещено устанавливать рекламные шиты и транспаранты, из тех мест где её можно встретить могу отметить лишь транспорт -автобусы,такси и метро.

I came to the square in search of famous Hatchards bookshop which is famous as the oldest bookshop in London and which at one time was buying the book Oscar Wilde. Searches the store took a while all because within a few days of my stay in London I repeatedly drove past him on the bus, and now no way turned out to remember which way to go from you to get to him. I have no Navigator, from the card confusing a little, and all because London is so badly ripped off not that version I'm not where I am finally really does it all. Anyway having trusted intuition I went in the selected spin direction and very soon in my way appeared Bookstore. That's just not the one haha. This is a Waterstones then Zayd, is the most famous network of bookshops in the uk, and the largest of them is here in Piccadilly.

На площадь я пришла в поисках известного книжного магазина Hatchards который знаменит как самый старый книжный Лондона и в котором в свое время покупал книги Оскар Уайльд. Поиски магазина заняли какое-то время все из-за того что в течении нескольких дней моего пребывания в Лондоне, я неоднократно проезжала мимо него на автобусе, и теперь никак не получалось вспомнить в какую сторону идти от Пиккадили чтобы добрать до него. Навигатора у меня нет, от карты толку мало, а все потому что Лондон настолько сильно сорвал не башку что я уже не соображала где нахожусь и правда ли это все. Так или иначе доверившись интуиции я пошла в выбранном на авось направлении и совсем скоро на моем пути появился книжный магазин. Вот только не тот ха-ха. Это Waterstones что ж зайду, это самая известная сеть книжных в Великобритании, и самый большой из них находится здесь на Пикадилли.

A selection of books in the store and really deserves attention, great selection, there are rare, collectible books, limited edition (me of course primarily incurred in the art Department), several shelving for books on film history and everything connected with it. Here I find immediately a whole stack of beautiful artbooks on Hollywood movies, mostly released this year, but there are earlier editions. Since I'm a fan of the movie and particularly Tim Burton, I instantly he wanted his hands. Explain that the primary goal of the campaigns about the book was the dream to find my most beloved Artbook movie Tim Burton-"Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street". My dream remained a dream so far, but instead I otkopala this book Artbook on black and white film Frankenvinni and Artbook 2010 year on Alice in Wonderland, as well as a wonderful biography of Tim Burton. Taking another couple of three books about fashion and paying for them so much that I almost strangled Toad (well that was paying by credit card, if you had to pay cash I would faint fell), and this despite the fact that several books had to be postponed.

Подборка книг в магазине и впрямь заслуживает внимания, выбор отличный, есть редкие, коллекционные книги, выпущенные ограниченным тиражом (меня конечно в первую очередь понесло в отдел искусства), несколько стеллажей для книг по истории кино и все что с ним связанно. Здесь я нахожу сразу целую стопку прекрасных артбуков по голливудским фильмам, преимущественно выпущенных в этом году, но есть и более ранние издания. Так как я фанат кино и в особенности Тима Бертона, у меня мгновенно зачесались руки. Поясню что главной целью походов про книжным была мечта отыскать артбук по моему самому любимому фильму Тима Бёртона - "Суинни Тодд демон-парихмахер с Флитт-стрит". Мечта моя так и осталась пока что мечтой, но вместо этого я откопала в этом книжном артбук по черно-белому фильму Франкенвинни и артбук 2010 года по Алисе в стране чудес, а также замечательную биографию Тима Бёртона. Прихватив еще пару тройку книг о моде и заплатив за них столько что меня едва не задушила жаба (хорошо что платила кредиткой, если бы пришлось платить наличкой я бы там в обморок грохнулась), и это при том что еще несколько книг пришлось отложить.

In General he bought a whole package waste paper I went ahead to look for Hatchards. ends-I finally found it, but disappointed me. The same movie books a lot less of the books the same only Burton's biography in the blue cover that I bought 10 minutes ago, and art albums with works that I bought another once upon a time in Moscow. Of interested me books I can note only huge sketchbooks individual centuries albums luxury and mentally they were already at my home on a shelf, but had a few problems, first, each book cost for 100 pounds (although this is generally not a problem and if so to understand), and second, each book was the size of my suitcase and weighed 10 kilograms, not less and although I'm going to Moscow was not on the plane and baggage weight doesn't matter, get this book across Europe is definitely not easy.

В общему накупив уже целый пакет макулатуры я отправилась дальше искать Hatchards .В концов-концов я его нашла, но выбор меня разочаровал. По тому же кино книг намного меньше, из книг Бертона только та же биография в синей обложке что я купила 10 минут назад, и арт-альбомы с работами что я купила еще давным-давно в Москве. Из заинтересовавших меня книг могу отметить только огромные альбомы по искусству отдельных веков, альбомы роскошные и мысленно они уже лежали у меня дома на полке, но было несколько проблем, первая,- каждая книга стоила по 100 фунтов (хотя это в общем-то и не проблема если так разобраться), и второе, каждая книга была размером с мой чемодан и весила килограмм 10 не меньше, и хотя я еду в Москву не на самолете и вес багажа не имеет значения, протащить такую книгу через всю Европу задачка не из легких.

Walking along Piccadilly to Fortnum and Mason & photographed against the backdrop of its façade, (unfortunately not walk on it already left no time or energy), I am going to forgive the Queen Victoria to bow out from London.

Прогулявшись по Пиккадили до Fortnum & Mason и сфотографировавшись на фоне его фасада, (увы ходить по нему не осталось уже не времени, ни сил), я отправляюсь на прощать Королевы Виктории что-бы распрощаться с Лондоном.

And in Dover before leaving on a visit to Dunkirk ferry port shop with souvenirs and related products. Take a few photos and dreamily looking at Dover Castle say goodbye to Britain, not forever of course, in a country that has captured my mind entirely, and turned all consciousness and perception of the world is turned upside down, I will return, and possibly forever.

А в Дувре перед самым отъездом на пароме в Дюнкерк заглядывают в портовый магазинчик с сувенирами и сопутствующими товарами в дорогу. Делаю несколько фотографий и мечтательно глядя на Дуврский замок прощаюсь с Великобританией, не навсегда конечно, в страну что завладела моим разумом целиком и полностью, и перевернула все сознание и мировосприятие с ног на голову, я еще вернусь, и возможно навсегда.

London by night

One evening in London I decided to try another strange game. ... London by night. well, it's true odd thing is that that is for example Moscow or Berlin night will just keep getting better, they don't sleep, they live their noisy and rhythmic life, while London vice versa falls asleep. A surprise is how little the city lights, except roads nothing more is not highlighted, passing through the city center you don't see no life (for example in a small Czech town backlight Ito more).

В один из вечеров в Лондоне я решила опробовать еще одно странное развлечение ....London by night... чтож, это правда странно, дело все в том что вот Москва например или Берлин ночью становятся только лучше, они не спят, они живут своей шумной и ритмичной жизнью, в то время как Лондон наоборот засыпает. Удивляет то как мало в городе подсветки, кроме дорог ничего больше не подсвечивается, проезжая по центру города ты не видишь никакой жизни (к примеру в каком-нибудь маленьком Чешском городке подсветки ито больше).

Even the Bukingemkij Palace at night is not illuminated, although this is due to two facts, 1 Queen so saves (I would have said it in the whole city saves), 2-still uncomfortable to sleep when your House lit up like Las Vegas. Because of all this is folded rather sad impression in the city such as the night had nothing to do at all, the only place where boils any life remains Piccadilly Circus, Ito only because this "life" here support the crowds of tourists. In addition to the Piccadilly Circus people and some semblance of life in London during the night can be found near the Tower of London and Tower Bridge. Other places where you can take a stroll at night was not found. Alas, but with regard to the agenda, London the same conservative like my granny.

Даже Букингемкий дворец ночью не подсвечивают, хотя это и связанно с двумя фактами, 1- королева так экономит (я бы сказала она на освещении всего города экономит), 2- все же неудобно спать когда твой дом горит как Лас-Вегас. Из-за всего этого складывается довольно унылое впечатление, в сити например ночью делать вообще нечего, единственным местом где кипит хоть какая-то жизнь остается  Площадь Пикадилли, ито только потому что эту самую "жизнь" здесь поддерживают толпы туристов. Помимо Пикадилли людей и хоть какое-то подобие жизни ночью в Лондоне можно встретить возле Тауэра и Тауэрского моста. Других мест по которым можно прогуляться ночью не найдено. Увы но что касается распорядка дня, Лондон такой же консерватор как и моя бабуля. 

Greenwich

Traditional early upturn, traditional inedible breakfast. Breakfast is a separate topic for the monologue, it's hardly the only thing that didn't please me in the uk. And all because British regulation-traditions do not add in the food preservatives, dyes, thickeners, sweeteners, flavourings (underline), food becomes absolutely tasteless, and then seemingly quite pleasant to the taste of Orange jam become downright ugly, and all because of a banal lack sugar. In short arriving in London I inevitably had to take a rigid diet, consisting of a latte, pamelo and mineral water. And if you really just put his hand on heart I don't remember not one day for all stay in the uk when I had time to eat anything else. But back to the adventure.

Традиционный ранний подъем, традиционный несъедобный завтрак. Завтрак это отдельная тема для монолога, ведь это едва ли не единственная вещь которая не нравиться мне в Великобритании. А все потому что из-за британских правил-традиций не добавлять в еду консервантов, красителей, загустителей, подсластителей, ароматизаторов (нужное подчеркнуть), еда становиться абсолютно безвкусной, и тогда казалось бы довольно приятный на вкус апельсиновый джем становиться просто отвратительным, а все из-за банального отсутствия сахара. Короче говоря приехав в Лондон мне неизбежно пришлось сесть на жёсткую диету, состоящую из латте, памело и минеральной воды. И если уж совсем положить руку на сердце я не помню не одного дня за все пребывание в Великобритании когда я успевала съесть что-нибудь еще. Но вернемся к приключениям.

On the morning of this day, I went to the Royal Observatory in Greenwich. To tell the truth, the trip cost spent on her time. The only more or less attractive thing in this view of the Docklands Stadium and O2, but in Doklèndse I live, besides this very Stadium, too, can be seen from the window of my room in the hotel. The Prime Meridian is also disappointed, three seconds to make a picture and immediately following, and what a shame photography so normal and not turned out.

Утром в этот день я отправилась в королевскую обсерваторию в Гринвиче. Честно сказать, поездка не стоила потраченного на неё времени. Единственная мало-мальски привлекательная вещь в этой поездке вид на Доклэндс  и стадион О2, но в Доклэндсе я и так живу, к тому же этот самый стадион тоже видно из окна моего номера в отеле. Нулевой меридиан также разочаровал, три секунды что-бы сделать фотографию и сразу следующий, и что обидно фотография так нормально и не получилась. 

What else? quickly glanced shortly through the Museum, Observatory looked at some strange mechanisms, telescopes, portraits of some scientists. and as it turned out on this that and everything. Doing nothing, you have to go down to the River Thames and ride into the Centre. I took a walk a little on yourself GMT, looked at the book shop, where I had to carry off by force, it attracted me a huge book on interiors of Great Britain, I would have bought it, bought would not hesitate, not whether it is about the size of my suitcase, and not all of it, the 15 kilo not on one shelf not you. :(

Что еще? быстро пробежалась по музею обсерватории, посмотрела на какие-то непонятные механизмы, телескопы, портреты каких-то ученых...и как оказалось на этом то и все. Делать нечего, надо спускаться к набережной Темзы и ехать в центр. Немного прогулялась по самому Гринвичу, заглянула в книжную лавку, откуда меня пришлось уводить силой, в нем мне приглянулась огромная книга по интерьерам Великобритании, я бы её купила, купила бы не раздумывая, не будь она размером с мой чемодан, и не весь она килограмм 15, такую не на одну полочку не поставишь. :(

Even in Greenwich is this ship, I don't know the details but it lead tours and there is a souvenir shop with souvenirs on the marine theme.

Еще в Гринвиче находится такой вот корабль, я не знаю подробностей но в него водят экскурсии и там есть сувенирная лавка с сувенирами на морскую тематику. 

From curious souvenir shop has such a little Kaleidoscope, cost 3 pounds, but what can you do with the photos! like this for example. :)

Из любопытного в сувенирной лавке есть вот такой маленький калейдоскоп, стоимостью 3 фунта, но зато какие можно делать с помощью него фотографии! такие вот например. :)

A little walk of Greenwich mean time I sat on an excursion boat and went to the Center. On the boat, walking on it more resembled a mobile solarium, on the street midday sun +38 FRY is incredibly, for some 40 minutes (the ship sails from Greenwich to Big Ben I managed to not get a bad sunburn, or simply put, the London Sun has well roasted me like chicken (and who coined that United Kingdom country rains and mists?) So my advice on a boat ride better toward evening.

Немного погуляв по Гринвичу я села на экскурсионный кораблик и поехала в центр. О кораблике, прогулка на нем больше напоминала передвижной солярий, на улице полдень, +38 солнце жарит неимоверно, за какие-то 40 минут (что корабль плывет от Гринвича к Биг Бену я успела обзавестись не плохим загаром, или проще говоря, Лондонское солнце поджарило меня как цыпленка (и кто это придумал что Великобритания страна дождей и туманов?). Поэтому мой совет, на кораблике кататься лучше ближе к вечеру.