Next, I'm jumping on a bus and running away from London, in such hot weather the most reasonable that can be done is to go to the seaside to swim. So I did. Just a couple of hours and I'm in Brighton, and the first thing I am going not to the beach as you might think and the Museum.
Далее я прыгая в автобус и мчусь прочь из Лондона, ведь в такую жаркую погоду самое разумное что можно сделать это поехать на побережье купаться. Так я и сделала. Всего пара часов и я в Брайтоне, и первым делом я отправляюсь не на пляж как можно подумать а в музей.
Brighton's Royal Pavilion built during the reign of George IV and known for its unusual architecture. Entrance fee, 11 pounds, but I was lucky, man standing near the entrance which previously bought tickets on the Internet, but it so happened that his half pribolela on that day, and she was not able to come, and to shoulder responsibility not disappeared, he offered it to me for free. :)
В Брайтоне находится королевский павильон построенный во времена Георга IV и славящийся своей необычной архитектурой. Вход платный, 11 фунтов, но мне повезло, возле входа стоял мужчина который заранее выкупил билеты в музей по интернету, но так случилось что его половинка в этот день приболела, и она прийти не смогла, и дабы билетик не пропал он за бесплатно предложил его мне. :)
That be inside does not describe with words, I was already in the many royal palaces but that appeared before my eyes in Brighton, turned all the views on English architecture. The Palace was built for George IV and not something in the Indian is not the Chinese-style Palace interiors and relevant. On the walls like silk fabrics (typical for Europe), floral (characteristic for England), but at the same time, overly bright colors, yellow, green, pink, red and blue, many Indian and Chinese motifs, chandeliers made in the form of a giant water lilies. very mixed impressions.
Что находиться внутри не описать словами, я бывала уже во многих королевских дворцах но то что предстало моему взору в Брайтоне, перевернуло все представления о Английской архитектуре. Дворец был построен для Георга IV и выполнен не то в Индийском не то в Китайском стиле, и интерьеры в дворце соответствующие. На стенах вроде бы шелковые ткани (характерные для Европы), с цветочным орнаментом (характерным для Англии), но в тоже время чрезмерно яркие цвета, желтый, зеленый, розовый, красный и синий, множество индийских и китайских мотивов, люстры выполненные в виде гигантских кувшинок... очень неоднозначные впечатления.
The Palace amazes and surprises, he's so funny and bright that it is visit it most impressed me during the entire trip to the uk. Would I have the time I would have the whole day to hold in this Palace having photographing his unusual memory interiors (do these photos, alas it is not).
Дворец поражает и удивляет, он настолько забавный и яркий что именно визит в него больше всего произвел на меня впечатление за время всего путешествия по Великобритании. Было бы у меня время я бы целый день могла провести в этом дворце запоминая и фотографируя памятью его необычные интерьеры (делать настоящие фотографии, увы в нем нельзя).
I'm also incredibly umilis′ and moved after sitting in one of the halls and watching a documentary about the Palace, which tells his story, and the fact that in my time here very much loved rest Oscar Wilde. Sorry of course that can't be photographed, and that even more offensive in the Museum and in the shop when it is sold at least one little book or brochure with its interiors. Some how I was able to dig up some photos from the Internet, even if the pictures are not able to find all the rooms but at least presented below can help judge the extraordinariness of the interiors of the Royal Pavilion in Brighton.
Также я неимоверно умились и растрогалась посидев в одном из залов и посмотрев документальный фильм о дворце, в котором рассказывалась его история, а еще то что в свое время здесь очень любил отдыхать Оскар Уайльд. Жаль конечно что нельзя фотографировать, и что еще обиднее в музее и в магазинчике при нем, не продается не одной хотя бы маленькой книжки или брошюрки с его интерьерами. Кое как я все же смогла накопать несколько фотографий из интернета, пусть и смогла найти фотографии не всех комнат но хотя бы ниже представленные могут помочь судить о необыкновенности интерьеров Королевского павильона в Брайтоне.
A stroll along the shops and Brajtonskim came finally to the coast, finally completing their primary mission upon arrival here and once again having to English Strait I went for a walk on the pier. How wonderfully in Brighton! :) We will return here, beautiful sea, beach ... pebbles (and on the Côte d'Azur in Nice), Ferris wheel (which no one rolls around in view of the high prices), openwork pier with shops, attractions and the ubiquitous fish and chips (which without it in the uk?!). I would gladly rested here a week, but I came to England not then to lie on the beach and nothing doing (this holiday is still not for me, after a week I'm already starting to pomirat′ with boredom in such places), you need to go on a journey to explore the Uk further.
Прогулявшись по Брайтонским магазинам и дойдя наконец до побережья, выполнив наконец свою главную миссию по приезду сюда и в очередной раз полюбовавшись на Английский пролив я отправилась гулять по пирсу. Как же чудесно в Брайтоне! :) Сюда хочется вернуться, прекрасное море, пляж...крупная галька (впрочем как и на лазурном берегу в Ницце), колесо обозрения (на котором никто не катается в виду высоких цен), ажурный пирс с магазинчиками, аттракционами и вездесущими фиш энд чипс (куда без него в Великобритании?!). Я бы с удовольствием отдохнула здесь недельку, но я приехала в Англию не затем что-бы валяться на пляже и нечего не делать (такой отдых все же не по мне, через неделю я уже начинаю помирать со скуки в таких местах), нужно отправляться в путь, исследовать Великобританию дальше.
