London look by night

Shirt - Viola Londoni,

Pants - H&M,
Bag - Accessorize,
Bracelets - Viola Londoni, bought in Berlin,
Hat - H&M,

Earrings - Lady Collection

London by night

One evening in London I decided to try another strange game. ... London by night. well, it's true odd thing is that that is for example Moscow or Berlin night will just keep getting better, they don't sleep, they live their noisy and rhythmic life, while London vice versa falls asleep. A surprise is how little the city lights, except roads nothing more is not highlighted, passing through the city center you don't see no life (for example in a small Czech town backlight Ito more).

В один из вечеров в Лондоне я решила опробовать еще одно странное развлечение ....London by night... чтож, это правда странно, дело все в том что вот Москва например или Берлин ночью становятся только лучше, они не спят, они живут своей шумной и ритмичной жизнью, в то время как Лондон наоборот засыпает. Удивляет то как мало в городе подсветки, кроме дорог ничего больше не подсвечивается, проезжая по центру города ты не видишь никакой жизни (к примеру в каком-нибудь маленьком Чешском городке подсветки ито больше).

Even the Bukingemkij Palace at night is not illuminated, although this is due to two facts, 1 Queen so saves (I would have said it in the whole city saves), 2-still uncomfortable to sleep when your House lit up like Las Vegas. Because of all this is folded rather sad impression in the city such as the night had nothing to do at all, the only place where boils any life remains Piccadilly Circus, Ito only because this "life" here support the crowds of tourists. In addition to the Piccadilly Circus people and some semblance of life in London during the night can be found near the Tower of London and Tower Bridge. Other places where you can take a stroll at night was not found. Alas, but with regard to the agenda, London the same conservative like my granny.

Даже Букингемкий дворец ночью не подсвечивают, хотя это и связанно с двумя фактами, 1- королева так экономит (я бы сказала она на освещении всего города экономит), 2- все же неудобно спать когда твой дом горит как Лас-Вегас. Из-за всего этого складывается довольно унылое впечатление, в сити например ночью делать вообще нечего, единственным местом где кипит хоть какая-то жизнь остается  Площадь Пикадилли, ито только потому что эту самую "жизнь" здесь поддерживают толпы туристов. Помимо Пикадилли людей и хоть какое-то подобие жизни ночью в Лондоне можно встретить возле Тауэра и Тауэрского моста. Других мест по которым можно прогуляться ночью не найдено. Увы но что касается распорядка дня, Лондон такой же консерватор как и моя бабуля. 

Oxford look

Dress - H&M,
Bag - Accessorize,
Eyewear - H&M,
Bracelets - Viola Londoni, bought in Berlin,
Earrings - Lady Collection

Stratford-upon-Avon

Stratford-upon-Avon was impressed even more toy town than Oxford. If Oxford permanent inhabitants have at least students-teachers of the Stratford fully packed with tourists.

Cтратфорд-на-Эйвоне произвел впечатление еще более игрушечного городка чем Оксфорд. Если в Оксфорде из постоянных обитателей есть хотя-бы студенты-преподаватели то Стратфорд целиком и полностью напичкан туристами. 

The town is known only by the fact that Shakespeare was born in it, and everybody in this town reminds about this. This same here daily travel and crowds of tourists. Prices for souvenirs here just space, and the main attractions of this city: Anne Hathaway's House, the Church where William Shakespeare is buried, and the House-Museum of Shakespeare, as rumor has it the House of his bears no historical value, because it was destroyed and now it stores things that do not belong to Shakespeare. True or not but the price of admission just space, can't remember exactly how much but it is about 25-30 pounds.

Городок известен лишь тем что в нем родился Шекспир, и все в этом городе напоминает об этом. За этим же сюда ежедневно едут и толпы туристов. Цены на сувениры здесь просто космические, а главные достопримечательности этого города: дом Энн Хатауэй, церковь где похоронен Шекспир, и дом-музей Шекспира, при чем как поговаривают злые языки, дом не несет исторической ценности, т.к. был в свое время разрушен и сейчас в нем хранятся вещи которые вовсе не принадлежали Шекспиру. Так это или нет но цена на входной билет просто космическая, не помню сколько точно но примерно это 25-30 фунтов. 

Since I don't consider themselves to be the admirers of Shakespeare in the Museum I went and looked instead at the gift shop, a little cherry on it was also understandable that favors it designed for the most ardent fans, since the prices are just outrageous. Still a bit after wandering around the city I looked into the Church where William Shakespeare is buried and my visit in Stratford-upon-Avon was over.

Так как я не отношу себя к поклонникам Шекспира в музей я не пошла, а заглянула вместо этого в сувенирную лавку, немного побродив по ней стало также понятно что сувениры в ней рассчитаны на самых ярых поклонников, т.к. цены просто запредельные. Еще немного побродив по городу я заглянула в церковь где похоронен Шекспир и на этом мой визит в Стратфорд-на-Эйвоне был окончен. 

Oxford

Again a new day again pomelo and latte at breakfast. Already starting to get used to a painfully-dietary London breakfasts, soul requires Croissant with chocolate but what to do, time for breakfast then plainly not. Feet in his hands and it is time to go, and go somewhere and not in Hogwarts himself! :) Or more precisely, in the city that it "played"-Oxford.

Снова новый день, снова помело и латте на завтрак. Уже начинаю привыкать к кошмарно-диетическим Лондонским завтракам, душа требует круассан с шоколадом но что поделать, времени на завтрак толком то и нет. Ноги в руки и пора ехать, и ехать не куда-нибудь а в сам Хогвартс! :) Или точнее, в город который его "сыграл" - Оксфорд.

Perhaps I've become boring atmosphere a bit of England, but this day I have not work call impressive, Oxford me not struck, and did not desire learns it. Probably all due to the fact that it seemed to me via-Chur tourist city, maybe more disappointed that I was not allowed into the case that in Harry Potter plays the role of the great Hall.

Возможно мне уже немного приелась атмосфера Англии, но день этот у меня не получилось назвать впечатляющим, Оксфорд меня не поразил, и не вызвал желания учится в нем. Наверно все из-за того что он показался мне через-чур туристическим городом, а может больше расстроило что меня не пустили в корпус который в Гарри Поттере играет роль большого зала.

In total Oxford impressed me a well-groomed, orderly, major of the town, which in life don't give as many years as he actually, for me it all seemed so fake, that even the scenery in Disneyland Ito more realistic look. This is a course I'm exaggerating, but then again too many tourists in the city, and it is felt even in stores which sells University merchandise because prices clearly designed not for students, but to the very affluent tourists. Pay for magnet 10 pounds? honestly I smothered Toad. I bought myself instead, more shopping bag with an illustration by Arthur Rèkema (among other things, at his home in London now lives Tim Burton) to Alice in Wonderland, Lewis Carroll, and he just taught at Oxford, combo :)

В общем Оксфорд произвел на меня впечатление ухоженного, аккуратного, мажорного городка, которому в жизни не дашь столько лет сколько ему на самом деле, ибо в нем мне все казалось настолько фальшивым, что даже декорации в диснейленде ито реалистичнее выглядят. Это я конечно преувеличиваю, но опять же в городе слишком много туристов, и это чувствуется даже в магазинах в которых продается университетская атрибутика, т.к. цены на нее явно рассчитаны не на студентов, а на весьма обеспеченных туристов. Отдать за магнитик 10 фунтов? честно говоря меня задушила жаба. Купила себе вместо этого авоську с иллюстрацией Артура Рэкема (между прочим, в его доме в Лондоне сейчас живет Тим Бёртон) к Алисе в стране чудес,Льюиса Кэрролла ,а он как раз преподавал в Оксфорде, комбо, кароче :)