Sanssouci Palace in Potsdam

Finally passing the session in Moscow, and without writing a single line and not making anything for the upcoming graduation, abandoned Moscow and all cases left in his personal nirvana, more precisely in Potsdam.

Расквитавшись наконец с сессией в Москве, и не написав ни строчки и не сделав ничего для грядущей защиты диплома, я психанув, бросила Москву и все дела, уехала в свою личную нирвану, точнее в Потсдам .

Frankly speaking, the first few days passed in a sleepy prostration, absolutely not realizing what was going on in my life and trying to understand it. So im not getting to the answer, I had no choice but to relax and at least periodically to draw some sketches to the diploma. Work with him I have not went badly from the start, why? It makes no sense, explain for the theme it was me. And by the way, after 3 weeks of wandering to Potsdam I completely abandoned the selected theme, took another closer to me. But on the diploma, I will discuss in another post and I want to tell about one of the main attractions of Potsdam-the Palace-park complex in Sanssouci.

Скажу честно, первые несколько дней прошли в сонной прострации, абсолютно не понимая что происходит в моей жизни и попытках разобраться в ней. Так им не придя к вразумительному ответу ничего не оставалось кроме как тупо отдыхать и хотя-бы периодически рисовать хоть какие-то зарисовки к диплому. С ним работа у меня не заладилась с самого начала, почему? Нет смысла, объяснять ибо уже сама тема его выводила меня из себя. И кстати говоря после 3-х недель скитания по Потсдаму я и вовсе отказалась от выбранной темы, опять же психанув, взяла другую более близкую мне. Но о самом дипломе я расскажу в другом посте а в этом я хочу поведать об одной из главных достопримечательностей Потсдама - Дворцово-парковом комплексе Сан-Суси.

So one of the January days, I get bored sitting at home and I went to explore Potsdam Sanssouci Palace. To the surroundings of the Palace I got on the tram line from my house and staying far away from the Palace. Go have long, only 40 minutes, yet almost as many took to the road on foot from the gate of the complex to the main building. But in fact 40 40 minutes + even this rather conditional. And all because walking in the streets in January, I was enjoying the lack of people on the street snow roads, Frost in -25 (Yes to my same surprise this winter in Potsdam was much colder than in Moscow). So, the road on foot took a lot of time thanks largely to strong frost, snow from which sprouted wings and legs so purely winter things, so when a similar trip in the summer, time will be spent much less.

Итак в один из январских дней, мне наскучило сидеть дома и я отправилась исследовать Потсдамский дворец Сан-Суси. До окрестностей дворца я добралась на трамвае, отходящем от моего дома и останавливающимся довольно далеко от самого дворца. Идти пришлось долго, только 40 минут я потратила на прогулку от трамвайной остановки до входа в дворцово-парковый комплекс, еще почти столько же потребовалось на дорогу пешком от ворот комплекса до главного здания. Но на самом деле 40+ еще 40 минут это довольно условное время. А все потому что гуляя по улицам в январе, я любовалась отсутствием людей на улице заснеженными дорогами, морозом в -25 ( да к моему же удивлению, в эту зиму в Потсдаме было гораздо холоднее чем в Москве). Так вот, дорога пешком заняла много времени во многом благодаря сильному морозу, снегу от которого разъезжаются ноги и тому подобным чисто зимним вещам, так что при аналогичной поездке летом, времени на дорогу будет потрачено гораздо меньше.

Walking through Potsdam in a couple of days after the new year I also draw attention to the unusual trash many homes-fresh Christmas tree. Oddly enough just after new year's to throw away the Christmas tree isn't it? I still can't get used to such trifles can because in Moscow Christmas tinsel and Garland with lights, I don't shoot the wall all year? :) In general the solution this joke is that like most Europeans, Germans main holiday is Christmas, and because Germany does not sink into such a massive celebration of new year in Russia. Yes in the new year in the main square of Berlin runs the concert 00:00 explode Fireworks, beat the clock, and so on, but the magnitude of this celebration and hold a candle to no good new year in Russia.

Arriving finally to Sanssouci gate, my eyes opened a new test, go to the Palace on foot had another 40 minutes on the snow, in a -25. Some how I still doplelas′ to the Palace, not knowing how much is the entrance, I decided to still visit him, however much the ticket cost, because another trip here, I do not hold.

Гуляя по Потсдаму через пару дней после нового года я также обращаю внимание на необычный мусор у многих домов - свежие новогодние елки. Довольно странно буквально сразу после нового года выбрасывать елки не так ли? Я все еще не могу привыкнуть к таким мелочам, может потому что в Москве новогоднюю мишуру и гирлянду с огоньками, я не снимаю со стены круглый год? :) В общем разгадка сего прикола в том что как и для большинства европейцев, для немцев главным праздником является рождество, и потому в Германии не закатывается таких массовых гуляний на новый год как в России. Да в новый год на главной площади Берлина проходит концерт, в 24:00 взрываются салюты, бьют часы и так далее, но по своим масштабам этот праздник и в подметки не годится новому году в России.

Добравшись наконец до ворот Сан-Суси моему взору открылось новое испытание, идти до дворца пешком пришлось еще 40 минут, по снегу, в -25. Кое как я все же доплелась до дворца, не зная сколько стоит вход, я решила все же посетить его, сколько бы не стоил билет, т.к. еще одну экскурсию сюда я не выдержу.

Entrance ticket to the main Palace is worth 8 euros, trivia compared to the forces spent on the road. Walking through the museum itself cannot be only in accompaniment of a guide. Excursion in German, there are audio guides, a small selection of languages-English, French, Spanish, Italian, was still some Asian language, most likely Chinese. Russian audio guides are found, like many German museums, why? Guess themselves why.

Билет в главный дворец стоит 8 евро, мелочи по сравнению с потраченными силами на дорогу. Ходить по музею самим нельзя, только в сопровождение экскурсовода. Экскурсия на немецком, есть аудиогиды, выбор языков небольшой - английский, французский, испанский, итальянский, был еще какой-то из азиатских языком, скорей всего китайский. Русского аудиогида не обнаружено, как и во многих немецких музеях, почему? Догадайтесь сами почему.

About the Palace\ о дворце:

The territory of the Palace-park complex location reminds the Moscow mansion kuskovo Palace, except that scale more. The huge territory with a park, fountains, statues, gardens and gazebos, to walk where you can spend one day. In the gardens is several buildings notable, but this time my attention is directed at the main building of the Palace, to the study of other buildings I simply ran out of time.

Территория дворцово-паркового комплекса напоминает расположением Московскую усадьбу Шереметьевых в Кусково, разве что масштаб побольше. Огромная территория с парком, фонтанами, скульптурами, садами и беседками, на прогулку по которой можно потратить не один день. В садах находится сразу несколько построек заслуживающих внимания, но в этот раз мое внимание направленно на главное здание дворца, на исследование других построек у меня попросту не хватило времени.

The Palace is truly magnificent, huge spacious halls, with miniature sofas 17 century and carved wood cabinets, harmoniously halls with brilliantly executed mosaic of marble on the floor, reminiscent of Alice in Wonderland. Walls covered with silk and heavy-framed portraits of the former owners of this majestic Palace. Wandering the halls of the first floor is not difficult to imagine how 150 years ago in these halls held balls with many notable guests like ladies luxury toilets dance waltz, sounds and classical music under the ceiling burn huge candelabra. As well as in small rooms for tea Lady fanning herself a fan playing cards, men smoke cigars on the sidelines and discussing political issues.

Дворец поистине роскошен, огромные просторные залы, с миниатюрными диванчиками 17 века и резными шкафами из дерева, гармонично вписываются в залы с виртуозно выполненной мозаикой из мрамора на полу, напоминающем об Алисе в стране чудес. Стены обтянутые шелком и портреты в тяжёлых рамах бывших хозяев этого величественного дворца. Блуждая по залам первого этажа совсем не трудно представить как 150 лет назад в этих залах проходили балы с множеством знатных гостей, как  эти самые высокопочтеные гости танцуют вальс в роскошных туалетах, звучит классическая музыка и под потолком горят огромные канделябры. Также как в небольших комнатах за чашечкой чая дамы обмахиваясь веером играют в карты, а мужчины в сторонке курят сигары и обсуждают политические вопросы.

Palace made an indelible impression on me, unfortunately also walks through the main Palace I didn't anything else, on the street in the early dark, and other buildings for excursions were closed. So lower left me with strong desire to come back here, and certainly in the summer to see these majestic gardens with many sculptures and fountains in bloom and the sun-drenched palaces.

Дворец произвел на меня неизгладимое впечатление, к сожалению кроме прогулки по главному дворцу я больше ничего не успела, на улице рано стемнело, и другие здания для экскурсий оказались закрыты. Тем немее у меня осталось стойкое желание вернуться сюда, и непременно летом,чтобы увидеть эти величественные сады со множеством скульптур и фонтанов в цвету и залитые солнцем дворцы.

Trafalgar look

Shirt - New Yorker,

t-Shirt - Bershka,
Pants - H&M,
Bag - Accessorize,
Eyewear - H&M,
Bracelets - Viola Londoni, bought in Berlin,

Earrings - Lady Collection

Walking through Trafalgar Square and Piccadilly

In the 3:00 days, I had to leave the uk, time walk, it was quite a bit, but nothing groundbreaking visit failed. Nevertheless, I decided to visit some more famous places before leaving. The first place I went was the Trafalgar Square, with it being on the National Gallery. Trafalgar Square filmed many times in films, including the series "Sherlock", read about it in textbooks of English in school, my childhood was a computer game 101 Dalmatians, where you had to go through a quest on this square itself. So, then reading and looking at all those pictures it seemed great and majestic as the main square of the capital of a powerful country, in fact in the small cities of the former USSR you can easily find the areas more and more. Although this is probably due to the fact that in London all brain-dead small and compact, so the area is not large.

Так как уже в 3 часа дня ,я должна была уезжать из Великобритании, времени погулять было совсем немного, а значит ничего грандиозного посетить не удалось. Тем не менее я решила все же посетить еще несколько известных мест перед отъездом. Первым местом куда я отправилась стала Трафальгарская площадь, с находящийся на ней Национальной галерей. Трафальгарскую площадь много раз снимали в кино, в том числе и в сериале "Шерлок", о ней читали в учебниках английского в школе, в моем детстве даже была компьютерная игра 101 далматинец, где необходимо было пройти квест на этой самой площади. Так вот, тогда читая и глядя на все эти картинки она казалась мне большой и величественной как и полагается главной площади столицы могущественной страны, в действительности в небольших городах бывшего СССР можно легко найти площади побольше и по роскошнее. Хотя это наверняка связано с тем что в Лондоне все до безобразия маленькое и компактное, поэтому и площадь не большая.

About the Gallery \ О галерее

The entrance to the Gallery is free, as in most museums in London. It is connected I cannot say, can only assume that these museums usually not a lot of people, and the Government in London apparently so tries to attract visitors, you'll see more will come, Yes, more people will buy in the museum itself any memorable souvenir products. Myself, I can say that I buy books in museums and exhibits in Russian language nursery none take in English if the exhibits gave me the impression, or book is rich with beautiful illustrations. And another a mandatory item purchases in museums and non-trâpočnye string bags, always with an interesting design and signature from an it City Museum, I already have so many gathered that fits open their own Museum. :)

Вход в галерею бесплатный, как в большинство музеев Лондона. С чем это связанно не могу сказать, могу лишь предположить что в таких музеях как правило не много людей, и правительство Лондона видимо так пытается привлечь посетителей, глядишь больше придет, да больше людей купит в музее себе какой-нибудь памятный сувенирчик. Про себя могу сказать что в музеях я покупаю книги о них и экспонатах на русском языке, ясли таковые отсутствуют беру на английском в том случае если экспонаты произвели на меня впечатление, или книга богата прекрасными иллюстрациями. И еще один обязательный пункт покупок в музеях и не только - тряпочные сумки - авоськи, обязательно с интересным дизайном и подписью из какого она города, музея, их у меня уже собралось столько что впору открывать собственный музей. :)

People in the Gallery, as already said, a bit, interiors of the Museum resemble the interiors of the main building of the Pushkin Museum in Moscow, but all the same there are in them, English spirit. The richest collection of art clearly deserves the attention, but people far from the art world is unlikely to be interesting to walk on her own. I met several tourists who complained that came here not with excursion Pier, Oh and that picture? After all, anything not clear. Hmm, okay, apparently these people love to make them spend hours telling tales of near one exhibit, and why I hate guides and always escape from them. Although it is also probably due to the fact that having listened to for 3 terms will give lectures on the history of art I'm not interested to hear from guides who posted these pictures and in a century, and I can tell you this. :)

Людей в галерее как уже сказано, немного, интерьеры музея напоминают интерьеры главного здания Пушкинского музея в Москве, но все же есть в них свой, Английский дух. Богатейшая коллекция произведений искусства однозначно заслуживает внимания, впрочем людям далеким от мира искусства вряд ли будет интересно гулять по ней самим. Я встречала нескольких туристов которые жаловались что пришли сюда не с экскурсией мол, ну картины, и что? ведь ничего же не понятно.Хм, ладно, видимо эти люди любят чтобы им часами рассказывали сказки возле одного экспоната, а я вот именно поэтому ненавижу гидов и всегда от них убегаю. Хотя это также наверное связанно с тем что прослушав по 3 круга подарят курс лекций по истории искусств мне не интересно выслушивать от гидов кто написал эти картины и в каком веке, я ведь и сама могу это рассказать. :)

Photography in the Museum cannot be, and Yes and OK, it collected so famous that their reproduction can be easily found on the Internet.

Coming from the gallery I'm heading to another famous London-Piccadilly, and if Trafalgar Square seemed less proper, Piccadilly and at all similar to a small pâtoček formed at the crossroads. The area is famous for its statue of Eros, which at any time of the day sinks in crowds. It also has the most famous advertisement yesterday in the uk. With advertising in the uk special relationship it here, in London cannot install advertising yesterday and posters, from the places where it can be found can only transport-buses, taxis and the Metro.

Фотографировать в музее нельзя, и да и нестрашно, в нем собранны настолько известные картины что репродукции их можно запросто найти в интернете.

Выйдя из галереи я направляюсь на еще одну знаменитую площадь Лондона - Пиккадили, и если Трафальгарская площадь показалась мне меньше должного, то Пиккадилли и вовсе похожа на небольшой пяточек образовавшийся на перекрестке. Площадь знаменита своей статуей эроса, которая в любое время суток тонет в толпах людей. На ней также находятся самые знаменитые рекламные шиты Великобритании. С рекламой в Великобритании особые отношения, её здесь практически нет, В Лондоне запрещено устанавливать рекламные шиты и транспаранты, из тех мест где её можно встретить могу отметить лишь транспорт -автобусы,такси и метро.

I came to the square in search of famous Hatchards bookshop which is famous as the oldest bookshop in London and which at one time was buying the book Oscar Wilde. Searches the store took a while all because within a few days of my stay in London I repeatedly drove past him on the bus, and now no way turned out to remember which way to go from you to get to him. I have no Navigator, from the card confusing a little, and all because London is so badly ripped off not that version I'm not where I am finally really does it all. Anyway having trusted intuition I went in the selected spin direction and very soon in my way appeared Bookstore. That's just not the one haha. This is a Waterstones then Zayd, is the most famous network of bookshops in the uk, and the largest of them is here in Piccadilly.

На площадь я пришла в поисках известного книжного магазина Hatchards который знаменит как самый старый книжный Лондона и в котором в свое время покупал книги Оскар Уайльд. Поиски магазина заняли какое-то время все из-за того что в течении нескольких дней моего пребывания в Лондоне, я неоднократно проезжала мимо него на автобусе, и теперь никак не получалось вспомнить в какую сторону идти от Пиккадили чтобы добрать до него. Навигатора у меня нет, от карты толку мало, а все потому что Лондон настолько сильно сорвал не башку что я уже не соображала где нахожусь и правда ли это все. Так или иначе доверившись интуиции я пошла в выбранном на авось направлении и совсем скоро на моем пути появился книжный магазин. Вот только не тот ха-ха. Это Waterstones что ж зайду, это самая известная сеть книжных в Великобритании, и самый большой из них находится здесь на Пикадилли.

A selection of books in the store and really deserves attention, great selection, there are rare, collectible books, limited edition (me of course primarily incurred in the art Department), several shelving for books on film history and everything connected with it. Here I find immediately a whole stack of beautiful artbooks on Hollywood movies, mostly released this year, but there are earlier editions. Since I'm a fan of the movie and particularly Tim Burton, I instantly he wanted his hands. Explain that the primary goal of the campaigns about the book was the dream to find my most beloved Artbook movie Tim Burton-"Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street". My dream remained a dream so far, but instead I otkopala this book Artbook on black and white film Frankenvinni and Artbook 2010 year on Alice in Wonderland, as well as a wonderful biography of Tim Burton. Taking another couple of three books about fashion and paying for them so much that I almost strangled Toad (well that was paying by credit card, if you had to pay cash I would faint fell), and this despite the fact that several books had to be postponed.

Подборка книг в магазине и впрямь заслуживает внимания, выбор отличный, есть редкие, коллекционные книги, выпущенные ограниченным тиражом (меня конечно в первую очередь понесло в отдел искусства), несколько стеллажей для книг по истории кино и все что с ним связанно. Здесь я нахожу сразу целую стопку прекрасных артбуков по голливудским фильмам, преимущественно выпущенных в этом году, но есть и более ранние издания. Так как я фанат кино и в особенности Тима Бертона, у меня мгновенно зачесались руки. Поясню что главной целью походов про книжным была мечта отыскать артбук по моему самому любимому фильму Тима Бёртона - "Суинни Тодд демон-парихмахер с Флитт-стрит". Мечта моя так и осталась пока что мечтой, но вместо этого я откопала в этом книжном артбук по черно-белому фильму Франкенвинни и артбук 2010 года по Алисе в стране чудес, а также замечательную биографию Тима Бёртона. Прихватив еще пару тройку книг о моде и заплатив за них столько что меня едва не задушила жаба (хорошо что платила кредиткой, если бы пришлось платить наличкой я бы там в обморок грохнулась), и это при том что еще несколько книг пришлось отложить.

In General he bought a whole package waste paper I went ahead to look for Hatchards. ends-I finally found it, but disappointed me. The same movie books a lot less of the books the same only Burton's biography in the blue cover that I bought 10 minutes ago, and art albums with works that I bought another once upon a time in Moscow. Of interested me books I can note only huge sketchbooks individual centuries albums luxury and mentally they were already at my home on a shelf, but had a few problems, first, each book cost for 100 pounds (although this is generally not a problem and if so to understand), and second, each book was the size of my suitcase and weighed 10 kilograms, not less and although I'm going to Moscow was not on the plane and baggage weight doesn't matter, get this book across Europe is definitely not easy.

В общему накупив уже целый пакет макулатуры я отправилась дальше искать Hatchards .В концов-концов я его нашла, но выбор меня разочаровал. По тому же кино книг намного меньше, из книг Бертона только та же биография в синей обложке что я купила 10 минут назад, и арт-альбомы с работами что я купила еще давным-давно в Москве. Из заинтересовавших меня книг могу отметить только огромные альбомы по искусству отдельных веков, альбомы роскошные и мысленно они уже лежали у меня дома на полке, но было несколько проблем, первая,- каждая книга стоила по 100 фунтов (хотя это в общем-то и не проблема если так разобраться), и второе, каждая книга была размером с мой чемодан и весила килограмм 10 не меньше, и хотя я еду в Москву не на самолете и вес багажа не имеет значения, протащить такую книгу через всю Европу задачка не из легких.

Walking along Piccadilly to Fortnum and Mason & photographed against the backdrop of its façade, (unfortunately not walk on it already left no time or energy), I am going to forgive the Queen Victoria to bow out from London.

Прогулявшись по Пиккадили до Fortnum & Mason и сфотографировавшись на фоне его фасада, (увы ходить по нему не осталось уже не времени, ни сил), я отправляюсь на прощать Королевы Виктории что-бы распрощаться с Лондоном.

And in Dover before leaving on a visit to Dunkirk ferry port shop with souvenirs and related products. Take a few photos and dreamily looking at Dover Castle say goodbye to Britain, not forever of course, in a country that has captured my mind entirely, and turned all consciousness and perception of the world is turned upside down, I will return, and possibly forever.

А в Дувре перед самым отъездом на пароме в Дюнкерк заглядывают в портовый магазинчик с сувенирами и сопутствующими товарами в дорогу. Делаю несколько фотографий и мечтательно глядя на Дуврский замок прощаюсь с Великобританией, не навсегда конечно, в страну что завладела моим разумом целиком и полностью, и перевернула все сознание и мировосприятие с ног на голову, я еще вернусь, и возможно навсегда.

London look by night

Shirt - Viola Londoni,

Pants - H&M,
Bag - Accessorize,
Bracelets - Viola Londoni, bought in Berlin,
Hat - H&M,

Earrings - Lady Collection

London by night

One evening in London I decided to try another strange game. ... London by night. well, it's true odd thing is that that is for example Moscow or Berlin night will just keep getting better, they don't sleep, they live their noisy and rhythmic life, while London vice versa falls asleep. A surprise is how little the city lights, except roads nothing more is not highlighted, passing through the city center you don't see no life (for example in a small Czech town backlight Ito more).

В один из вечеров в Лондоне я решила опробовать еще одно странное развлечение ....London by night... чтож, это правда странно, дело все в том что вот Москва например или Берлин ночью становятся только лучше, они не спят, они живут своей шумной и ритмичной жизнью, в то время как Лондон наоборот засыпает. Удивляет то как мало в городе подсветки, кроме дорог ничего больше не подсвечивается, проезжая по центру города ты не видишь никакой жизни (к примеру в каком-нибудь маленьком Чешском городке подсветки ито больше).

Even the Bukingemkij Palace at night is not illuminated, although this is due to two facts, 1 Queen so saves (I would have said it in the whole city saves), 2-still uncomfortable to sleep when your House lit up like Las Vegas. Because of all this is folded rather sad impression in the city such as the night had nothing to do at all, the only place where boils any life remains Piccadilly Circus, Ito only because this "life" here support the crowds of tourists. In addition to the Piccadilly Circus people and some semblance of life in London during the night can be found near the Tower of London and Tower Bridge. Other places where you can take a stroll at night was not found. Alas, but with regard to the agenda, London the same conservative like my granny.

Даже Букингемкий дворец ночью не подсвечивают, хотя это и связанно с двумя фактами, 1- королева так экономит (я бы сказала она на освещении всего города экономит), 2- все же неудобно спать когда твой дом горит как Лас-Вегас. Из-за всего этого складывается довольно унылое впечатление, в сити например ночью делать вообще нечего, единственным местом где кипит хоть какая-то жизнь остается  Площадь Пикадилли, ито только потому что эту самую "жизнь" здесь поддерживают толпы туристов. Помимо Пикадилли людей и хоть какое-то подобие жизни ночью в Лондоне можно встретить возле Тауэра и Тауэрского моста. Других мест по которым можно прогуляться ночью не найдено. Увы но что касается распорядка дня, Лондон такой же консерватор как и моя бабуля.